Vertaling van "vrijwilligers wordt gesteund " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrijwillig educatief natuurbeheer | vrijwillig natuuronderhoud | vrijwillig onderhoud van natuurschoon | vrijwilligerswerk in de natuur
travail de préservation de la nature

vrijwilligers managen | vrijwilligers beheren | vrijwilligers leiden
gérer des bénévoles

toelating tot de vrijwillige of facultatieve verzekering | toelating tot de vrijwillige of vrijwillig voortgezette verzekering
admission à l'assurance volontaire ou facultative continuée

vrijwillige of facultatieve doorlopende verzekering | vrijwillige of vrijwillig voortgezette verzekering
assurance volontaire ou facultative continuée

vrijwilligers briefen | vrijwilligers informeren
donner des instructions aux bénévoles

vrijwilligersorganisatie [ liefdadigheidsorganisatie | organisatie van vrijwilligers ]
organisation bénévole [ organisation charitable | organisation de volontaires | organisation volontaire ]

vrijwillig hoesten: moeilijk
difficulté à tousser volontairement

vrijwilligers ondersteunen
soutenir des bénévoles

internationaal vrijwilliger [ artsen zonder grenzen | vredeskorps ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

onbetaald werk [ onbetaalde arbeid | vrijwillig werk ]
travail non rémunéré [ activité non rémunérée | travail bénévole | travail volontaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is de bedoeling om dicht bij de mijngroeven pilootbeurzen op te richten als officiële inzamelpunten voor de ertsen met controles door een uitgebreide groep. Het gaat om een experiment met een grote logistieke inbreng van MONUC, dat in grote mate door vrijwilligers wordt gesteund.
Le but est de créer, à proximité des exploitations minières, des bourses pour pilotes qui seront des points de collecte officiels pour les minerais et où de vastes opérations de contrôle pourront être menées.Il s'agit d'une expérience bénéficiant d'un apport logistique important de la MONUC et qui est soutenue en grande partie par des volontaires.

5. merkt bovendien op dat het Agentschap met een bedrag van 920 900 EUR door de Commissie gesteund werd ter compensatie van niet-gematerialiseerde inkomsten en dat op 30 december 2013 een uitzonderlijke, eenmalige vrijwillige bijdrage van 177 057 EUR is ontvangen van Noorwegen (om te worden gebruikt voor de ontwikkeling van biocidediensten bij het Agentschap);
5. observe, en outre, que l'Agence a reçu un montant de 920 900 EUR de la Commission en compensation de revenus non réalisés et qu'une contribution volontaire exceptionnelle, non renouvelable de 177 057 EUR a été reçue de la Norvège le 30 décembre 2013 (contribution à utiliser pour le développement, à l'Agence, de services liés aux produits biocides);

Van 1996 tot 1998 hebben we een omvangrijk meerlandenproject gesteund voor onderzoek ten voordele van het op punt stellen van een microbicide, en dit door een vrijwillige bijdrage aan UNAIDS van 750 000 euro per jaar.
De 1996 à 1998, nous avons soutenu un vaste projet multi-pays de recherche en faveur de la mise au point d'un microbicide, et ceci, par une contribution volontaire à l'ONUSIDA de 750 000 euros par an.

106. spoort de Commissie en de lidstaten aan om een gemeenschappelijke benadering voor natuurbehoud in de EU te blijven bevorderen, juicht het toe dat de Commissie beseft dat zij moet samenwerken met de lidstaten om een effectieve bescherming te waarborgen van de biodiversiteit in de ultraperifere gebieden van de EU en de landen en gebieden overzee, die meer endemische soorten herbergen dan het gehele Europese continent; ziet graag een versterking van de specifieke instrumenten voor het waarborgen en beschermen van de biodiversiteit aldaar, met name van de BEST (vrijwillige regeling ten behoeve van biodiversiteit en ecosysteemdiensten in de Europese gebieden overzee)-voorbereidende actie, die sinds 2011 door het Parlement wordt gesteund en voorziet in de passende financiering voor de bescherming van biodiversiteit en ecosysteemdiensten in de ultraperifere gebieden van de EU en de landen en gebieden overzee;
106. encourage la Commission et les États membres à continuer d'œuvrer à la promotion d'une approche commune de la conservation de la nature à travers l'Union, et félicite la Commission d'avoir admis qu'il était nécessaire de collaborer avec les États membres pour garantir une protection efficace de la biodiversité dans les régions ultrapériphériques et les pays et territoires d'outre-mer de l'Europe, qui hébergent plus d'espèces endémiques que l'ensemble du continent européen; souhaite que soient renforcés les outils spécifiques destinés à la sauvegarde et à la protection de la biodiversité dans ces territoires, notamment le projet BEST (Biodiversité, écosystèmes et services écosystémiques dans les territoires d'outre-mer européens), action préparatoire portée par le Parlement européen depuis 2011 et le financement, de manière pertinente, de la protection de la biodiversité et des services écosystémiques dans les régions ultrapériphériques et les pays et territoires d'outre-mer de l'Europe;

Welke concrete maatregelen neemt of overweegt de Raad om vrijwilligerswerk op het gebied van sport te ondersteunen en te stimuleren en ervoor te zorgen dat sportclubs die voor hun functioneren en voortbestaan afhankelijk zijn van de inzet van vrijwilligers worden gesteund?
Quelles mesures concrètes le Conseil prend-il ou compte-t-il prendre pour soutenir et encourager le bénévolat dans le sport et garantir une aide financière aux sports qui doivent compter sur la contribution des bénévoles pour fonctionner et survivre?

1. verzoekt de Commissie, gesteund door de andere EU-instellingen, 2011 uit te roepen tot Europees jaar van de vrijwilligers,
1. demande à la Commission, soutenue par l'ensemble des institutions de l'Union, de déclarer 2011 "Année européenne du bénévolat";

De vzw's verenigen vrijwilligers die voor het algemeen belang het natuurpatrimonium beheren, onderhouden en misschien uitbreiden voor de toekomst en worden gesteund door de gewesten door middel van een subsidiebeleid.
Les asbl réunissent des volontaires qui gèrent, entretiennent et peut-être étendent pour l'avenir le patrimoine naturel ; les Régions les soutiennent par le biais d'une politique de subsides.