Traduction de «vrijwillige vierdagenweek gedurende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrijwillige vierdagenweek
semaine volontaire de quatre jours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gedurende de periode waarin de ambtenaar geen prestaties te vervullen heeft in het kader van de vrijwillige vierdagenweek, mag hij geen enkele andere beroepsactiviteit uitoefenen.
Pendant la période durant laquelle le fonctionnaire n'a pas de prestations à fournir dans le cadre de la semaine volontaire des quatre jours, il ne peut exercer aucune activité professionnelle.

gedurende periode van 1 augustus 2006 tot en met 31 juli 2007 : vrijwillige vierdagenweek : 12/12 x 52 = 52 afwezigheidsdagen
durant la période du 1 août 2006 au 31 juillet 2007 : semaine volontaire de quatre jours : 12/12 x 52 = 52 jours d'absence

gedurende periode van 1 juli 2007 tot en met 31 juli 2007 : vrijwillige vierdagenweek : 1/12 x 52 = 4 afwezigheidsdagen
jours d'absence durant la période du 1 juillet 2007 au 31 juillet 2007 : semaine volontaire de quatre jours : 1/12 x 52 = 4 jours d'absence

De personeelsleden die, op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, verminderde prestaties uitoefenen met toepassing van de reglementering die op hen van toepassing is, kunnen opteren voor de regeling voor de vrijwillige vierdagenweek gedurende een periode van drie maanden vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
Les membres du personnel qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, exercent des prestations réduites en application de la réglementation qui leur est applicable, peuvent opter pour le régime de la semaine volontaire de quatre jours pendant une période de trois mois à dater de l'entrée en vigueur du présent arrêté.

Art. 18. Gedurende de periode waarin het personeelslid geen prestaties te vervullen heeft in het kader van de vrijwillige vierdagenweek, mag hij geen enkele andere beroepsactiviteit uitoefenen.
Art. 18. Pendant la période durant laquelle le membre du personnel n'a pas de prestations à fournir dans le cadre de la semaine volontaire des quatre jours, il ne peut exercer aucune activité professionnelle.