Traduction de «vrijwillige toetreding minstens » (Néerlandais → Français) :

c) § 2, 7°, wordt vervangen als volgt : " Op haar territoriale bevoegdheidsgebied, op grond van een vrijwillige toetreding, minstens de helft plus één van de inrichtende machten die ten minste één erkend huiswerkinstituut hebben, groeperen.
c) le § 2, 7°, est remplacé par ce qui suit : « Regrouper, sur son ressort territorial, sur la base d'une affiliation volontaire, au minimum la moitié plus une des pouvoirs organisateurs ayant au moins une école de devoirs reconnue.

Gans het systeem is gebaseerd op de vrijwillige toetreding van minstens 60 % van de artsen tot een nationaal akkoord artsen-ziekenfondsen dat afgesloten is tussen de verzekeringsinstellingen en artsensyndicaten en aanvaard door de Algemene Raad van het RIZIV en de regering.
Tout le système est basé sur l'adhésion volontaire d'au moins 60 % des médecins à un accord national médico-mutuelliste négocié entre organismes assureurs et syndicats médicaux, et accepté par le Conseil général de l'I. N.A.M.I. et le Gouvernement.

7° op grond van een vrijwillige toetreding waarvan het bedrag niet hoger is dan het bedrag vastgesteld door de Regering minstens de helft plus een van de erkende huiswerkinstituten binnen haar territoriale bevoegdheid groeperen
7° regrouper, sur la base d'une affiliation volontaire dont le montant ne dépasse pas un montant fixé par le Gouvernement, au minimum la moitié plus une des écoles de devoirs reconnues sur son ressort territorial;

Door hun vrijwillige toetreding verbinden de ondernemingen zich tot minstens twee van de volgende maatregelen tijdens de duur van dit akkoord :
Par leur adhésion volontaire, les entreprises s'engagent au moins à deux des mesures suivantes pendant la durée de cet accord: