Traduction de «vrijwillige terugkeer is hier de meest humane manier » (Néerlandais → Français) :

De vrijwillige terugkeer is hier de meest humane manier om een terugkeer te organiseren.
Le retour volontaire représente alors la méthode la plus humaine pour organiser son départ.

Ik doe een oproep aan Amnesty International om dit model te ontwikkelen in heel Europa en de andere landen ervan te overtuigen dat dit de meest humane manier is om gezinnen met kinderen die hier illegaal verblijven voor te bereiden op hun terugkeer.
Je lance un appel à Amnesty International pour développer ce modèle en Europe, et convaincre les autres pays qu'il s'agit de la manière la plus humaine de préparer les familles avec enfants en situation illégale à rentrer dans leur pays.

Ingeval van een negatieve beslissing van het Commissariaat-Generaal voor vluchtelingen en staatlozen verschuift de focus volledig naar de vrijwillige terugkeer, het meest humane alternatief voor gedwongen terugkeer.
Dans le cas d'une décision négative du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides, l'accent est intégralement mis sur le retour volontaire, la solution la plus humaine, permettant d'éviter le retour forcé.

Vrijwillige terugkeer en open centra zijn immers steeds de meest humane opties.
Le retour volontaire et les centres ouverts sont en effet toujours les options les plus humaines.