Traduction de «vrijwillige overeenkomsten verbeterde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systeem van vrijwillige overeenkomsten
système d'accord volontaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de acht jaar sinds de inwerkingtreding van de EU-regels inzake passagiersrechten is de toepassing ervan gestaag verbeterd. Vandaag lijken de grenzen van niet-wetgevende maatregelen (zoals richtsnoeren en vrijwillige overeenkomsten) echter bereikt en moet de wetgeving zelf worden herzien om te garanderen dat de passagiersrechten in de praktijk worden toegepast zoals het hoort.
L'application des règles de l'UE sur les droits des passagers n'a cessé de s'améliorer depuis l'entrée en vigueur du règlement il y a huit ans. Pourtant, les mesures non législatives (orientations et accords volontaires, par exemple) ont atteint leurs limites et il est devenu nécessaire de réviser la législation elle-même afin de garantir l'application effective des droits des passagers.

Het voorstel bevat de belangrijkste doelstellingen op het gebied van klimaatverandering, natuur en biodiversiteit, milieu, volksgezondheid en levenskwaliteit, natuurlijke rijkdommen en afvalbeheer, en geeft een aantal acties aan om die te bereiken, waaronder wetgeving, vrijwillige overeenkomsten, verbeterde informatie en betrokkenheid van consumenten, bedrijven en overheidsorganen.
La proposition établit des objectifs-clés en matière de changements climatiques, de nature et de biodiversité, d'environnement, de santé et de qualité de la vie, de ressources naturelles et de gestion des déchets, et détermine un certain nombre de mesures pour les atteindre, notamment par le biais de la législation, d'engagements sur une base volontaire, d'une meilleure information et d'une plus grande participation des consommateurs, des entreprises et des organismes publics.