Traduction de «vrijwillige of vrijwillig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

vrijwillig educatief natuurbeheer | vrijwillig natuuronderhoud | vrijwillig onderhoud van natuurschoon | vrijwilligerswerk in de natuur

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

travail de préservation de la nature

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

vrijwilligers managen | vrijwilligers beheren | vrijwilligers leiden

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

gérer des bénévoles

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

toelating tot de vrijwillige of facultatieve verzekering | toelating tot de vrijwillige of vrijwillig voortgezette verzekering

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

admission à l'assurance volontaire ou facultative continuée

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

vrijwillige of facultatieve doorlopende verzekering | vrijwillige of vrijwillig voortgezette verzekering

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

assurance volontaire ou facultative continuée

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

vrijwilligers briefen | vrijwilligers informeren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

donner des instructions aux bénévoles

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

vrijwilligersorganisatie [ liefdadigheidsorganisatie | organisatie van vrijwilligers ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

organisation bénévole [ organisation charitable | organisation de volontaires | organisation volontaire ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

vrijwillig hoesten: moeilijk

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

difficulté à tousser volontairement

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

vrijwilligers ondersteunen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

soutenir des bénévoles

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

internationaal vrijwilliger [ artsen zonder grenzen | vredeskorps ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

onbetaald werk [ onbetaalde arbeid | vrijwillig werk ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

travail non rémunéré [ activité non rémunérée | travail bénévole | travail volontaire ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1º in artikel 56sexies , § 1, eerste volzin, worden tussen de woorden « de persoon die een verhandeling bij het einde van hogere studies voorbereidt » en de woorden « de werkzoekende » ingevoegd de woorden « de vrijwilliger die vrijwillige gemeenschapsdienst verricht in de zin van de wet van .houdende regeling van de vrijwillige gemeenschapsdienst van jongeren »;

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

1º à l'article 56 sexies, § 1 , première phrase, les mots « le volontaire qui accomplit un service volontaire au sens de la loi du .portant l'organisation d'un service volontaire des jeunes » sont insérés entre les mots « la personne qui prépare un mémoire de fin d'études supérieures » et les mots « et le demandeur d'emploi »;

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-19]

1º in artikel 56sexies , § 1, eerste volzin, worden tussen de woorden « de persoon die een verhandeling bij het einde van hogere studies voorbereidt » en de woorden « de werkzoekende » ingevoegd de woorden « de vrijwilliger die vrijwillige gemeenschapsdienst verricht in de zin van de wet van .houdende regeling van de vrijwillige gemeenschapsdienst van jongeren »;

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

1º à l'article 56 sexies, § 1 , première phrase, les mots « le volontaire qui accomplit un service volontaire au sens de la loi du .portant l'organisation d'un service volontaire des jeunes » sont insérés entre les mots « la personne qui prépare un mémoire de fin d'études supérieures » et les mots « et le demandeur d'emploi »;

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-17]

Wanneer de vrijwilliger zijn vrijwillige burgerdienst heeft beëindigd, herkrijgt hij de rechten waarvan hij afstand had gedaan tijdens de duur van die dienst.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

Lorsque le volontaire a terminé son Service citoyen volontaire, il retrouve les droits auxquels il avait renoncé pendant la durée du service.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-19]

Vrijwillige legerdienst - Vrijwillige Militaire Inzet - Kosten - Resultaten - Aantallen - Uitstroom

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

Service militaire volontaire - Engagement volontaire militaire - Coûts - Résultats - Nombre - Départs

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

http://www.senate.be/www/?LANG (...) [HTML] [2014-09-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Vrijwillige legerdienst - Vrijwillige Militaire Inzet - Kosten - Resultaten - Aantallen - Uitstroom

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-15]

Service militaire volontaire - Engagement volontaire militaire - Coûts - Résultats - Nombre - Départs

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-15]

http://www.senate.be/www/?LANG (...) [HTML] [2014-09-15]

4. Vacatures Onder voorbehoud van aanpassing in functie van de budgettaire middelen van het departement Defensie en/of van veranderingen in de behoeften van de organisatie, is het aantal opengestelde plaatsen als volgt bepaald : Gebruikte afkortingen : N = van het Nederlandstalige taalstelsel F = van het Franstalige taalstelsel BDL = Beperkte Duur/Durée Limitée 5. Functies voor de kandidaat-vrijwilligers beperkte duur (N) BDL-Vrijwilliger Air Surveillance BDL-Vrijwilliger Hulp (Assistent) ATC BDL-Vrijwilliger Fire Fighter Aerodrome BDL-Vrijwilliger Mission Support BDL-Vrijwilliger ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-19]

4. Postes vacants Sous réserve d'adaptation en fonction des moyens budgétaires du département de la Défense et/ou de modification des besoins organisationnels, le nombre de places est fixé comme suit : Abréviations utilisées : N = du régime linguistique néerlandais F = du régime linguistique français BDL = Beperkte Duur/Durée Limitée 5. Fonctions pour les candidats volontaires durée limitée (N) : BDL-Volontaire Air Surveillance BDL-Volontaire Aide (Assistant) ATC BDL-Volontaire Fire Fighter Aerodrome BDL-Volontaire Mission Support BDL-Volontaire Aide Tech Air Mat BDL-Volontaire Recce - Eclaireur Opérateur BDL-Volontaire Assistant CIS-Par ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-19]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-10-19]

Dit geldt zowel voor een beroeps die in een andere zone vrijwilliger of beroeps wil worden, een vrijwilliger die beroeps wil worden of een vrijwilliger die in een ander zone vrijwilliger wil worden, via aanwerving.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-05-22]

Cette disposition s'applique aux professionnels qui souhaitent devenir volontaires ou professionnels dans une autre zone, aux volontaires qui souhaitent devenir professionnels et aux volontaires qui souhaitent devenir volontaires dans une autre zone, via le recrutement.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-05-22]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-05-22]

In 2016 voorziet de zone Henegouwen-Oost de professionalisering van 17 vrijwillige brandweerlieden en de aanleg van een werfreserve van vrijwillige brandweerlieden, de zone Henegouwen-centrum voorziet de aanwerving van 11 beroepsbrandweerlieden en van 10 vrijwillige brandweerlieden, en de zone Wapi voorziet de aanwerving van 9 beroepsbrandweerlieden en de professionalisering van 20 vrijwillige brandweerlieden.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-05-03]

En 2016, la zone de Hainaut-Est prévoit la professionnalisation de 17 sapeurs-pompiers volontaires et la constitution d'une réserve de recrutement de sapeurs-pompiers volontaires, la zone de Hainaut-centre prévoit le recrutement de 11 sapeurs-pompiers professionnels et de 10 sapeurs-pompiers volontaires et la zone Wapi prévoit le recrutement de 9 sapeurs-pompiers professionnels et la professionnalisation de 20 sapeurs-pompiers volontaires.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-05-03]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2016-05-03]

In de zone Henegouwen-Oost, bedraagt het personeelsbestand momenteel ongeveer 350 beroeps en 210 vrijwilligers, de zone Henegouwen-centrum telt 330 beroeps en 380 vrijwilligers en de zone Wapi heeft 100 beroeps en 700 vrijwilligers.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-05-03]

Dans la zone de Hainaut-Est, l'effectif est actuellement d'environ 350 professionnels pour 210 volontaires, la zone de Hainaut-centre compte 330 professionnels pour 380 volontaires et la zone Wapi compte 100 professionnels pour 700 volontaires.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-05-03]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2016-05-03]

In tegenstelling tot de Belgische definitie van vrijwilligerswerk (wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van vrijwilligers) - waarin een vrijwilliger omschreven wordt als een persoon die onbezoldigd werk verricht - ontvangt de VIE-vrijwilliger een redelijke vergoeding die afgestemd is op de kosten van levensonderhoud in het land waar hij/zij als vrijwilliger werkt.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2015-05-03]

Contrairement à la définition belge du volontariat (définie par la loi du 3 juillet 2005 relative aux droits des volontaires) - qui désigne un travailleur bénévole dans une optique d'acte gratuit - le volontaire international en entreprise reçoit une rémunération correcte, en adéquation avec le niveau de la vie du pays où il est exerce son activité.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2015-05-03]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2015-05-03]

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'vrijwillige of vrijwillig' ->

Date index: 2025-07-19