Traduction de «vrijwillige mobiliteit omdat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrijwillige mobiliteit
mobilité volontaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. is ingenomen met de toezegging van de Commissie om Richtlijn 2005/36/EG te herzien zodat beroepskwalificaties vlugger kunnen worden erkend en de administratieve rompslomp hiervoor afneemt; onderstreept dat het nodig is beroepskwalificaties op ruime schaal te erkennen omdat de burgers steeds mobieler worden, en ook de overdraagbaarheid van rechten van mobiele werknemers te garanderen, onconventioneel onderwijs dat wordt afgesloten met een vaardighedenpaspoort te bevorderen, en de Jeugd in beweging-kaart te realiseren; is het ermee eens dat een vrijwillige Europese beroepskaart voor dienstverleners de mobiliteit onder Europeanen kan bevorderen en als voorbeeld kan dienen voor het Europa van de burger;
4. se félicite de l'engagement de la Commission de réviser la directive 2005/36/CE afin de permettre une reconnaissance plus rapide et moins bureaucratique des qualifications professionnelles; souligne qu'il est nécessaire d'assurer une large reconnaissance des qualifications professionnelles, étant donné que les citoyens sont de plus en plus mobiles, ainsi que de garantir la transférabilité des droits des travailleurs mobiles, de promouvoir des formations informelles aboutissant à un passeport des compétences et de mettre en œuvre la carte "Jeunesse en mouvement"; souscrit à l'idée qu'une carte professionnelle européenne volontaire pourrait être un outil facilitant la mobilité des Européens et un exemple de ce qu'est l'Europe des citoyens;

Er is een onevenwicht ten opzichte van het taalkader in volgende niveaus: in niveau A: 1 vakante betrekking van administrateur-generaal (managementsfunctie) 2 vakante betrekkingen van attaché in de Franse taalrol en 1 betrekking in overtal in de Nederlandse taalrol in niveau B: 1 vakante betrekking in de Nederlandse taalrol in niveau C: 5 vakante betrekkingen in de Franse taalrol in niveau D: - 0,5 betrekking vacant in de Nederlandse taalrol 3.Volgende maatregelen werden genomen om deze onevenwichten te verhelpen: in niveaus A en B: - de procedure tot aanstelling van een administrateur-generaal was opgestart en werd afgerond door de benoeming op 1 mei 2009 van de franstalige adjunct-administrateur-generaal - de procedure tot aanwerving van 2 franstalige attachés was opgestart, waarvan 1 aanwerving via het systeem van de vrijwillige mobiliteit omdat dit vlugger gaat.
On relève un déséquilibre en ce qui concerne le cadre linguistique aux niveaux suivants: au niveau A: 1 emploi vacant d'administrateur général (fonction de management) 2 emplois vacants d'attaché du rôle linguistique français et 1 emploi surnuméraire du rôle linguistique néerlandais au niveau B: 1 emploi vacant du rôle linguistique néerlandais au niveau C: 5 emplois vacants du rôle linguistique français au niveau D: - 0,5 emploi vacant du rôle linguistique néerlandais 3. Les mesures suivantes ont été prises pour remédier à ce déséquilibre: aux niveaux A et B - la procédure de nomination d'un administrateur général a été lancée et a abouti à la nomination de l'administrateur général adjoint francophone le 1er mai 2009 - la procédure de recrutement de 2 attachés francophones a été lancée.