Traduction de «vrijwillige inventarisatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inventarisatie van bosschade | inventarisatie van schade aan het bos
inventaire des dégâts forestiers

fysieke inventarisatie | inventarisatie in natura
inventaire extra-comptable | inventaire matériel | inventaire physique

vrijwilligers managen | vrijwilligers beheren | vrijwilligers leiden
gérer des bénévoles

vrijwillig educatief natuurbeheer | vrijwillig natuuronderhoud | vrijwillig onderhoud van natuurschoon | vrijwilligerswerk in de natuur
travail de préservation de la nature

inventarisatie
recensement

vrijwilligers briefen | vrijwilligers informeren
donner des instructions aux bénévoles

vrijwilligersorganisatie [ liefdadigheidsorganisatie | organisatie van vrijwilligers ]
organisation bénévole [ organisation charitable | organisation de volontaires | organisation volontaire ]

gevaren in een process identificeren en analyseren | risico-inventarisatie voor voedingsmiddelen | gevarenanalyse en kritische controlepunten | HACCP
étude des dangers et points de contrôle critiques | analyse des dangers et points de contrôle critiques | examen des dangers et points de contrôle critiques

verklaring van vrijwillig vertrek
déclaration de départ volontaire

vrijwillig ontslag
démission volontaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daartoe organiseren en versterken de Staten die Partij zijn uitgebreide diensten en programma's op het gebied van integratie en participatie en breiden zij deze uit, met name op het gebied van gezondheid, werkgelegenheid, onderwijs en sociale diensten en wel zodanig dat deze diensten en programma's : a) in een zo vroeg mogelijk stadium beginnen en gebaseerd zijn op een multidisciplinaire inventarisatie van de behoeften en mogelijkheden van de persoon in kwestie; b) de participatie en opname in de gemeenschap en alle aspecten van de samenleving ondersteunen, vrijwillig zijn en beschikbaar zijn voor personen met een handicap, zo dicht mogelijk bij hun eigen gemeenschappen, ook op het platteland.
A cette fin, les Etats Parties organisent, renforcent et développent des services et programmes diversifiés d'adaptation et de réadaptation, en particulier dans les domaines de la santé, de l'emploi, de l'éducation et des services sociaux, de telle sorte que ces services et programmes : a) Commencent au stade le plus précoce possible et soient fondés sur une évaluation pluridisciplinaire des besoins et des atouts de chacun; b) Facilitent la participation et l'intégration à la communauté et à tous les aspects de la société, soient librement acceptés et soient mis à la disposition des personnes handicapées aussi près que possible de leur communauté, y compris dans les zones rurales.

Vraag om uitleg van de heer Patrick De Groote aan de minister van Landsverdediging over «de inventarisatie van de gepresteerde overuren door onderofficieren en vrijwilligers in het leger» (nr. 5-952)
Demande d'explications de M. Patrick De Groote au ministre de la Défense sur «l'inventaire des heures supplémentaires prestées par des sous-officiers et des volontaires à l'armée» (nº 5-952)

(1) de inventarisatie van de voor bijstandsinterventies in noodsituaties in de lidstaten beschikbare interventieteams en overige interventieondersteuning met inbegrip van militaire faciliteiten en middelen die door de lidstaten als laatste hulpmiddel vrijwillig ter beschikking kunnen worden gesteld om de civiele bescherming in een aanvullende en helpende rol te ondersteunen ;
l'inventaire des équipes d'intervention et des autres moyens de secours disponibles dans les États membres pour des interventions de secours en cas d'urgence, y compris les ressources et capacités militaires susceptibles, en dernier recours, d'être mise à disposition par les États membres qui le souhaitent pour appuyer la protection civile, à titre d'appoint et de soutien ;

(1) de inventarisatie van de voor bijstandsinterventies in noodsituaties in de lidstaten beschikbare interventieteams en overige interventieondersteuning met inbegrip van militaire faciliteiten en middelen die door de lidstaten als laatste hulpmiddel vrijwillig ter beschikking kunnen worden gesteld om de civiele bescherming in een aanvullende en helpende rol te ondersteunen;
1) l’inventaire des équipes d’intervention et des autres moyens de secours disponibles dans les États membres pour des interventions de secours en cas d’urgence, y compris les ressources et capacités militaires susceptibles, en dernier recours, d'être mise à disposition par les États membres pour appuyer la protection civile, à titre d'appoint et de soutien;

In 2004 heeft de Commissie een vrijwillige inventarisatie gemaakt in zeven nieuwe lidstaten die op 1 mei 2004 bij de EU zijn gekomen teneinde beter in staat te zijn de toekomstige effecten van de artikelen 4 en 5 in die landen in te schatten.
En 2004, la Commission a réalisé de son propre chef un bilan dans sept des nouveaux États membres ayant adhéré à l'Union européenne le 1er mai 2004 pour pouvoir mieux évaluer l'impact futur des articles 4 et 5 dans ces pays.

- Ringwerk en inventarisatie (op vrijwillige basis: gerichte inventarisatie van inheemse soorten en trekvogels dan wel de voortzetting van terreinverkenning met het oog op een herziening van de Broedvogelatlas, waarvan de eerste versie dateert van 1984).
- Opérations de baguage et inventaires (sur base de volontariat : inventaires ponctuels d'espèces indigènes et migratrices ainsi que continuation des observations de terrain pour procéder à une révision de l'Atlas des oiseaux nicheurs dont une première version date de 1984).

van de heer Patrick De Groote aan de minister van Landsverdediging over " de inventarisatie van de gepresteerde overuren door onderofficieren en vrijwilligers in het leger" (nr. 5-952)
de M. Patrick De Groote au ministre de la Défense sur « l'inventaire des heures supplémentaires prestées par des sous-officiers et des volontaires à l'armée » (nº 5-952)