Traduction de «vrijwillige basis geschiedt of financieel gewin oplevert » (Néerlandais → Français) :

Wanneer donatie niet op vrijwillige basis geschiedt of financieel gewin oplevert, kan de kwaliteit van het donatieproces niet ten volle gewaarborgd worden, aangezien het verbeteren van de levenskwaliteit of het redden van een mensenleven in dat geval niet de voornaamste of enige beoogde doelstelling is.
Lorsque le don n'est pas volontaire ou lorsqu'il comporte un gain financier, la qualité du processus de don ne peut être entièrement garantie, car améliorer la qualité de vie ou sauver la vie d'une personne ne sont pas le principal ou le seul but recherché.

Wanneer donatie niet op vrijwillige basis geschiedt en/of gericht is op financieel gewin, kan dat ten koste gaan van de kwaliteit van het donatieproces, omdat het verbeteren van de levenskwaliteit of het redden van een mensenleven in dat geval niet de voornaamste en/of de enige beoogde doelstelling is.
Lorsque le don n’est pas volontaire et/ou lorsqu’il est effectué en vue d’un gain financier, la qualité du processus de don pourrait être compromise, car améliorer la qualité de vie ou sauver la vie d’une personne n’est pas le principal et/ou le seul but.