Traduction de «vrijwillig terugkeerden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrijwillig educatief natuurbeheer | vrijwillig natuuronderhoud | vrijwillig onderhoud van natuurschoon | vrijwilligerswerk in de natuur
travail de préservation de la nature

vrijwilligers managen | vrijwilligers beheren | vrijwilligers leiden
gérer des bénévoles

toelating tot de vrijwillige of facultatieve verzekering | toelating tot de vrijwillige of vrijwillig voortgezette verzekering
admission à l'assurance volontaire ou facultative continuée

vrijwillige of facultatieve doorlopende verzekering | vrijwillige of vrijwillig voortgezette verzekering
assurance volontaire ou facultative continuée

vrijwilligers briefen | vrijwilligers informeren
donner des instructions aux bénévoles

vrijwilligersorganisatie [ liefdadigheidsorganisatie | organisatie van vrijwilligers ]
organisation bénévole [ organisation charitable | organisation de volontaires | organisation volontaire ]

vrijwillig hoesten: moeilijk
difficulté à tousser volontairement

onbetaald werk [ onbetaalde arbeid | vrijwillig werk ]
travail non rémunéré [ activité non rémunérée | travail bénévole | travail volontaire ]

vrijwilligers ondersteunen
soutenir des bénévoles

internationaal vrijwilliger [ artsen zonder grenzen | vredeskorps ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens het jaarverslag van Myria waren er in 2014 3.700 personen die vrijwillig terugkeerden.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Volgens het jaarverslag van Myria waren er in 2014 3.700 personen die vrijwillig terugkeerden.

Een aantal projecten voor vrijwillige terugkeer heeft klaarblijkelijk minder succes gehad omdat het land waarnaar de migranten terugkeerden, niet voldoende was voorbereid.
Certains projets de retour volontaire ont apparemment moins bien marché que prévu en raison d'un manque de préparation des pays vers lesquels les personnes étaient rapatriées.

2. De verwijdering volgens de verschillende modaliteiten: Ik geef u hierbij het aantal personen dat verwijderd werd van het grondgebied, de personen die vrijwillig terugkeerden en de geregistreerde zelfstandige terugkeer:[GRAPH: 2013201416026-17-631-frnl1] De verwijderingen volgens het onderscheid uitgeprocedeerde asielzoeker en illegaal verblijvende vreemdelingen Voor de categorie 'repatriëringen' uit bovenstaande tabel, dit betreft enkel de personen die verwijderd werden via de lucht (voor personen verwijderd via de wagen wordt dit onderscheid niet bijgehouden):[GRAPH: 2013201416026-17-631-frnl2] Wat de terugdrijvingen betreft:[GRAPH: 2013201416026-17-631-frnl3] Wat de vrijwillige terugkeer betreft:[GRAPH: 2013201416026-17-631-frnl4] (*) Wat betreft 2011 en 2012 gaat dit enkel over cijfers van vrijwillige terugkeer via IOM (International Organisation of Migration) (**) Pas sinds 2013 worden de verschillende categorieën bijgehouden voor de personen die via DVZ vrijwillig terugkeren.
2. Chiffres ventilés selon le mode d'éloignement Le tableau ci-dessous reprend les statistiques concernant les personnes éloignées du territoire, ainsi que les personnes qui ont opté pour un retour volontaire ou un retour autonome.[GRAPH: 2013201416026-17-631-frnl1] Chiffres ventilés selon le critère " demandeur d'asile débouté" et " étranger en séjour illégal" La catégorie " Rapatriements" figurant dans le tableau ci-dessus reprend uniquement les personnes éloignées par voie aérienne (les éloignements par voie terrestre ne sont donc pas répertoriés).[GRAPH: 2013201416026-17-631-frnl2] Voici les chiffres relatifs aux refoulements:[GRAPH: 2013201416026-17-631-frnl3] Voici les chiffres relatifs aux retours volontaires:[GRAPH: 2013201416026-17-631-frnl4] (*) Pour les années 2011 et 2012, les chiffres concernent uniquement les retours volontaires organisés par l'OIM (Organisation Internationale de Migration) (**) Les statistiques relatives aux différentes catégories de personnes optant pour un retour volontaire par l'intermédiaire de l'OE ne sont tenues que depuis 2013.

Op het reïntegratiefonds hebben 483 personen een beroep gedaan, of 18% van de personen die vrijwillig terugkeerden.
Quelque 483 personnes, soit 18% des candidats au retour volontaire, ont fait appel au Fonds de réintégration.