Vertaling van "vrijwillig maar zonder opzet te doden enige daad " (Nederlands → Frans) :

— vrijwillig maar zonder opzet te doden enige daad heeft gesteld die de dood van de erflater tot gevolg had;
— a accompli, volontairement mais sans intention de tuer, un acte qui a entraîné la mort du testateur;

Zo bijvoorbeeld verwijzen de bewoordingen van artikel 727, § 1, tweede streepje, naar degene die « vrijwillig maar zonder opzet te doden enige daad heeft gesteld die de dood van de[overledene] tot gevolg had ».
Ainsi, par exemple, la formulation de l'article 727, § 1er, deuxième tiret, vise celui qui « a accompli volontairement mais sans intention de tuer, un acte qui a entraîné la mort du [défunt] ».

— opzettelijk maar zonder oogmerk te doden enige daad heeft gesteld die de dood van de overledene tot gevolg had;
— a accompli volontairement, mais sans intention de tuer, un acte qui a entraîné la mort du défunt;