Vertaling van "vrijwel hetzelfde geldt " (Nederlands → Frans) :

Ten aanzien van de plannen voor afvalbeheer [12] geldt hetzelfde. Tegen vrijwel alle lidstaten zijn in 1997 wettelijke procedures gestart vanwege een gebrek aan plannen op dit terrein.
Il en va de même avec les plans d'élimination des déchets [12]. En 1997, une action en justice a été intentée à l'encontre de la quasi-totalité des États membres au motif de défaut de plan d'élimination des déchets.

Vrijwel hetzelfde geldt voor de kandidaat-lidstaten die lid willen worden van de EU maar die nog steeds niet tot ratificatie zijn overgegaan.
On assiste à une situation presque identique dans certains pays candidats qui souhaitent entrer dans l'UE, mais qui n'ont toujours pas ratifié le protocole.

Het ontbreekt vrijwel geheel aan de noodzakelijke maatregelen voor de veiligheid en gezondheid op het werk en hetzelfde geldt voor de aanwezigheid van bedrijfsartsen.
Les mesures indispensables de sécurité et d’hygiène sur le lieu de travail sont pour ainsi dire inexistantes, tout comme les médecins du travail.

Hetzelfde geldt voor wat er in Darfur is gebeurd, maar de wereld doet vrijwel niets om deze praktijken een halt toe te roepen, al hebben wij al deze gevallen in dit Parlement besproken.
C’est également ce qui s’est produit au Darfour, et pourtant le monde ne fait pratiquement rien pour répondre à des tels événements, même si je sais que l’on en a parlé en cette Assemblée.

Het totale aantal vooraf bevoorrade winkeliers varieert zeer sterk van lidstaat tot lidstaat: vrijwel alle Ierse winkeliers en bijna 90% van de Nederlandse winkeliers werden vooraf bevoorraad, maar hetzelfde geldt voor minder dan 10% van de Italiaanse winkeliers.
Le nombre total de commerçants préalimentés varie très fortement selon les Etats : si la quasi-totalité des commerçants irlandais et près de 90% des commerçants néerlandais ont été préalimentés, moins de 10% des commerçants italiens l'ont été.