Traduction de «vrijwaringsclausule met spoed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

baremische vrijwaringsclausule
clause de sauvegarde barémique

draadwinding | spoed | spoed van een schroefdraad
pas d'un filet

propeller met variabele spoed | schroef met verstelbare spoed. | variabele-spoedpropeller
hélice à calage des pales variable | hélice à pas variable

luchtschroef met een vaste bladstand | luchtschroef met vaste spoed | vaste schuine propeller | vaste spoed propeller
hélice à pas fixe

vrijwaringsclausule [ vrijwaringsmaatregel ]
clause de sauvegarde [ mesure de sauvegarde ]

spo\\xeedylitis | wervelontsteking
spondylite | inflammation d'une/de vertèbre(s)

Spoed
pas

bevalling door middel van spoed keizersnede
Accouchement par césarienne d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, om de invasie van Chinese textielproducten tegen te gaan, is het absoluut noodzakelijk de vrijwaringsclausules met spoed - ik zeg nadrukkelijk: met spoed – goed te keuren.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, face à l’invasion de produits textiles chinois, l’adoption urgente - et j’insiste sur le mot «urgente» - du mécanisme de sauvegarde est une démarche essentielle.

Indien zich na de toetreding ernstige en mogelijk aanhoudende moeilijkheden zouden voordoen in die sectoren, zal Polen verzoeken om de algemene vrijwaringsclausule met spoed toe te passen, en zal het verzoeken om de vaststelling van instrumenten waarmee voorgoed een eind kan worden gemaakt aan de concurrentieverstoringen in de sectoren klein fruit, zure kersen, en appelen.
Si, après l'adhésion, des difficultés à la fois graves et susceptibles de perdurer apparaissent dans ces secteurs, la Pologne demandera que soit appliquée d'urgence la clause générale de sauvegarde et que soient adoptés des instruments permettant de mettre définitivement fin aux perturbations de la compétitivité dans le secteur des fruits à baies, des cerises aigres et des pommes.

R. overwegende dat de gemeenschappelijke marktordening met spoed moet worden herzien zodat deze in het kader van de toenemende mondialisering wordt aangepast aan de nieuwe realiteit in de sector, waarbij de bestaande mechanismen moeten worden aangepast: referentieprijzen, vrijwaringsclausules, compenserende vergoedingen, uitstelpremies, enz.,
R. considérant qu'il est urgent de réformer l'organisation commune du marché pour tenir compte de la nouvelle situation de ce secteur, dans un contexte de mondialisation croissante, en adaptant les mécanismes existants: prix de référence, clauses de sauvegarde, indemnités compensatoires, primes de report, etc.,

De Franse Minister onderstreepte met steun van Spanje, Griekenland, Italië, Oostenrijk en Portugal dat alle in de Overeenkomst van Marrakesh voorziene maatregelen en met name de speciale vrijwaringsclausule voor de sector groenten en fruit, met spoed uitgevoerd moeten worden, ten einde de communautaire preferentie te waarborgen.
Le Ministre français, soutenu par l'Espagne, la Grèce, l'Italie, l'Autriche et le Portugal, a souligné qu'il est nécessaire d'appliquer d'urgence toutes les mesures prévues par l'accord de Marrakech, notamment la clause de sauvegarde spéciale dans le secteur des fruits et légumes, afin d'assurer la préférence communautaire.