Traduction de «vrijstellingen moeten duidelijk » (Néerlandais → Français) :

— In samenspraak met de verschillende partijen die bij het project betrokken zijn, moeten het bedrag van de door de verzekeraars uitbetaalde schadegevallen (na aftrek van de vrijstellingen en de plafonds) en de blootstelling aan het risico duidelijk worden gedefinieerd.
— Le montant des sinistres payés par les assureurs (déduction faite des franchises et plafonds) ainsi que l'exposition au risque devraient être clairement définis après concertation avec les différentes parties prenantes à ce projet.

De voorwaarden voor dergelijke vrijstellingen moeten duidelijk worden gedefinieerd.
Les conditions régissant ces exemptions devraient être clairement précisées.

De vrijstellingen van artikel 4 moeten duidelijker gesteld worden om discriminatie tussen emittenten door bepaalde bedrijfsvormen ten nadele van andere te bevoordelen, te voorkomen.
Il faut clarifier les dérogations prévues à l'article 4 afin de ne faire aucune discrimination parmi les émetteurs en donnant la préférence à certaines structures de sociétés plutôt qu'à d'autres.

Met betrekking tot de werkingssfeer bestaat er algemene overeenstemming over het feit dat eventuele verdere vrijstellingen duidelijk en concreet moeten zijn om het bedrijfsleven zekerheid te bieden.
Pour ce qui est du champ d'application, toute nouvelle dérogation doit, de l'avis général, être claire et concrète afin d'offrir un cadre sûr à l'activité économique.