Traduction de «vrijstelling van tabaksproducten verlaagde kwantitatieve » (Néerlandais → Français) :

Daar ten behoeve van de burgers van de Gemeenschap naar een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid moet worden gestreefd, dient de lidstaten te worden toegestaan voor de vrijstelling van tabaksproducten verlaagde kwantitatieve beperkingen te hanteren.
Compte tenu de la nécessité de favoriser un niveau élevé de protection de la santé humaine pour les citoyens de la Communauté, il convient d’autoriser les États membres à appliquer des limites quantitatives réduites en ce qui concerne la franchise dont bénéficient les produits de tabac.

De lidstaten verlenen vrijstelling van btw en accijnzen voor de invoer van tabaksproducten, met inachtneming van de volgende kwantitatieve beperkingen:
Pour les produits du tabac, les États membres exonèrent de la TVA et des accises les importations sous réserve des limites quantitatives suivantes:

1. De lidstaten verlenen vrijstelling van btw en accijnzen voor de invoer van de volgende tabaksproducten, met inachtneming van de volgende hoogste dan wel laagste kwantitatieve beperkingen:
1. Les États membres exonèrent de la TVA et des accises les importations de produits de tabac relevant des catégories suivantes, sous réserve des limites quantitatives supérieures ou inférieures suivantes: