Vertaling van "vrijstelling van stempelcontrole " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

btw-vrijstelling | vrijstelling van belasting over de toegevoegde waarde | vrijstelling van btw
exonération de la taxe sur la valeur ajoutée | exonération de la TVA

intrekking van vrijstelling | opheffing van vrijstelling | verval van vrijstelling
levée d'exemption

vrijstelling van douanerechten [ invoer onder vrijdom | tarifaire vrijstelling ]
exemption tarifaire [ droit nul | exemption de droit de douane | exonération de droit de douane ]

vrijstelling van accijnsrechten | vrijstelling van de accijns
exonération de droits d'accise | exonération de l'accise

tijdelijke vrijstelling
franchise temporaire

vrijstelling
exemption

vrijstelling
franchise pour le carburant

vrijstelling van de betaling van de werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid
dispense du paiement des cotisations patronales de sécurité sociale

vrijstelling van belasting [ belastingvrijstelling ]
franchise fiscale [ franchise d'impôt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt vrijstelling van stempelcontrole verleend als de inspecterende arts een handicap van 30 % vaststelt.
L'exemption du pointage est basée sur une reconnaissance par le médecin inspecteur d'un handicap de 30 %.

Vrijstelling van stempelcontrole voor Franstalige werklozen op 27 september 1995 (feest van de Franstalige Gemeenschap).
Dispense de pointage pour les chômeurs francophones le 27 septembre 1995 (fête de la Communauté française).

c) De modaliteiten voor de toepassing van gedeeltelijke vrijstelling van aanwerving en stempelcontrole voor de havenarbeiders van de pool worden vastgelegd per paritair subcomité en dit tot 31 december 2017.
c) Les modalités d'application de la dispense partielle d'embauche et de pointage sont fixées, pour les travailleurs portuaires du pool, par chacune des sous-commissions paritaires jusqu'au 31 décembre 2017.

b) De modaliteiten voor de toepassing van gedeeltelijke vrijstelling van aanwerving en stempelcontrole worden vastgelegd per paritair subcomité en dit tot 31 maart 2017.
b) Les modalités d'application de la dispense partielle d'embauche et de pointage seront fixées par chacune des sous-commissions paritaires jusqu'au 31 mars 2017.

c) De modaliteiten voor de toepassing van gedeeltelijke vrijstelling van aanwerving en stempelcontrole voor de havenarbeiders van de pool worden vastgelegd per paritair subcomité en dit tot 30 september 2017.
c) Les modalités d'application de la dispense partielle d'embauche et de pointage sont fixées, pour les travailleurs portuaires du pool, par chacune des sous-commissions paritaires jusqu'au 30 septembre 2017.

1. Klopt het dat inderdaad, op 27 september 1995, vrijstelling van stempelcontrole werd verleend voor Franstalige werklozen en/of ambtenaren ?
1. Est-il exact que le 27 septembre 1995 les chômeurs et/ou fonctionnaires francophones ont été dispensés de se présenter aux contrôles du chômage ?

Vraag nr. 17 van de heer Vandenbroeke d.d. 8 november 1995 (N.) : Vrijstelling van stempelcontrole voor Franstalige werklozen op 27 september 1995 (feest van de Franstalige Gemeenschap).
Question nº 17 de M. Vandenbroeke du 8 novembre 1995 (N.) : Dispense de pointage pour les chômeurs francophones le 27 septembre 1995 (fête de la Communauté française).

4° de periodes van vrijstelling van stempelcontrole.
4° les périodes de dispense du contrôle de chômage.

- de periode van vrijstelling van stempelcontrole om sociale en familiale redenen zoals bepaald in artikel 90 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering;
- la période de dispense de pointage pour des raisons familiales et sociales, telle que visée à l'article 90 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage;

Mensen kunnen bij de RVA een individuele vrijstelling van stempelcontrole krijgen in het kader van een studie, een stage of opleiding in het buitenland, op voorwaarde dat een vergelijkbare studie of stage in België niet wordt aangeboden.
Il est possible d'obtenir, auprès de l'ONEm, une dispense individuelle de pointage pour des études, un stage ou une formation à l'étranger à la condition que des études ou un stage comparables ne soient pas possibles en Belgique.