Traduction de «vrijmaking ten belope » (Néerlandais → Français) :

- Basisallocaties 12.xx en gelijkgestelde (11.xx.05 en andere basisallocaties van sociale diensten) : vrijmaking ten belope van 85 %;
- Allocations de base 12.xx et assimilées (11.xx.05 et autres allocations de base de services sociaux) : libération à 85 %;

- Basisallocaties 7x.xx, niet opgenomen in het investeringsprogramma : vrijmaking ten belope van 80 %;
- Allocations de base 7x.xx non reprises dans le programme d'investissement : libération à 80 %;

Andere kredieten: vrijmaking ten belope van 100 %
- Autres crédits : pas de blocage administratif

Voor hem lijkt het systeem eenvoudig wanneer een raamovereenkomst wordt gesloten waarin zeer precieze en nieuwe gegevens worden vermeld, zoals de nominale waarde van de investering, de vergoeding voor de toegestane investering, de respectieve data en bedragen voor de vrijmaking van het geïnvesteerde kapitaal enz. alsmede de verbintenis van de vennootschap om in België uitgaven te doen ten belope van 150 % van het geïnvesteerde bedrag.
Pour lui, le système paraît simple avec une convention-cadre et avec d'autres éléments extrêmement précis, qui n'existent pas ailleurs, comme la valeur nominale de l'investissement, la rémunération de l'investissement consenti, les dates et montants respectifs de la libération des capitaux investis, etc., plus l'engagement de la société de dépenser en Belgique 150 % du montant investi.

J. overwegende dat de Commissie tot dusverre 17 overschrijvingen heeft voorgesteld voor het begrotingsjaar 2002 ten belope van totaal € 250 miljoen, waarvan er een aantal werd ingediend ter vrijmaking van kredieten in de reserve, naar aanleiding van de vaststelling van de rechtsgrondslag, terwijl andere kredieten werden overgebracht van het ene hoofdstuk naar het andere,
J. considérant que la Commission a soumis depuis le début de l'exercice budgétaire 2002 17 propositions de virement qui représentent un volume total de crédits de € 250 millions, certaines de ces propositions visant à débloquer des crédits en réserve à la suite de l'adoption d'une base juridique, tandis que d'autres avaient pour objet le transfert de crédits entre chapitres,