Vertaling van "vrijlating van yu dongyue " (Nederlands → Frans) :

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de vrijlating van Yu Dongyue en Xiao Yunliang
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur la libération de Yu Dongyue et de Xiao Yunliang

De EU verwelkomt de vrijlating van Yu Dongyue en Xiao Yunliang.
L'UE se félicite de la libération de Yu Dongyue et de Xiao Yunliang.

Ofschoon de EU verheugd is over de vrijlating, herhaalt zij haar oproep tot herstel van de politieke rechten van Yu Dongyue en Xiao Yunliang, zodat zij weer volwaardige leden van de Chinese samenleving kunnen worden en tot verdere ontwikkeling daarvan kunnen bijdragen.
L'UE salue cette libération, mais lance un nouvel appel en faveur du rétablissement des droits politiques de Yu Dongyue et de Xiao Yunliang, afin qu'ils puissent redevenir des membres à part entière de la société chinoise et contribuer à la poursuite de son développement.

Yu Dongyue heeft zijn gevangenisstraf van 20 jaar na twee strafverminderingen op 21 februari beëindigd.
Yu Dongyue avait fini de purger sa peine de vingt ans le 21 février après que celle-ci eut été réduite à deux reprises.

Met betrekking tot Yu Dongyue neemt de EU met bezorgdheid nota van meldingen volgens welke hij in de gevangenis gemarteld zou zijn en een zenuwinzinking zou hebben gehad.
S'agissant de Yu Dongyue, l'UE prend acte avec préoccupation d'informations selon lesquelles il aurait été torturé et aurait souffert de dépression nerveuse en prison.

Niettemin moeten we ook enkele positieve zaken melden, bijvoorbeeld de snelle vrijlating van Chinese journalisten, inclusief Yu Huafeng en Ching Cheong.
Toutefois, nous devons mentionner quelques cas positifs comme la libération rapide de journalistes chinois, dont Yu Huafeng et Ching Cheong.