Vertaling van "vrijlating van mahendra chaudry " (Nederlands → Frans) :

1. is verheugd over de vrijlating van Mahendra Chaudry en de leden van zijn regering en over de arrestatie van George Speight en zestien van zijn medestanders, alsook over het besluit van de Fijische hoogste magistraat, Salesi Temo, om diegenen die van verraad zijn beschuldigd, tot de volgende zitting van de rechtbank op 15 september 2000 in de gevangenis te houden;
1. se félicite de la libération de Mahendra Chaudhry et des membres de son gouvernement, de l'arrestation de George Speight et de seize auxiliaires, ainsi que de la décision du premier magistrat des Fidji, Salesi Temo, de maintenir les personnes accusées de trahison en détention jusqu'à la prochaine audience judiciaire, le 15 septembre 2000;

1. is verheugd over de vrijlating van Mahendra Chaudry en de leden van zijn regering en neemt nota van de arrestatie van George Speight;
1. se félicite de la libération de Mahendra Chaudhry et des membres de son gouvernement et prend acte de l'arrestation de George Speight;

D. overwegende dat de afgezette minister-president van Fiji, Mahendra Chaudry, na zijn vrijlating een ontmoeting heeft gehad met leden van het Europees Parlement in Brussel,
D. considérant que le premier ministre déposé des Fidji, Mahendra Chaudhry, a rencontré des membres du Parlement européen à Bruxelles depuis sa libération,

D. overwegende dat de afgezette minister-president op Fiji, Mahendra Chaudry, sedert zijn vrijlating een ontmoeting heeft gehad met leden van het Europees Parlement in Brussel,
D. considérant que, depuis sa libération le Premier ministre fidjien déposé, Mahendra Chaudhry, a rencontré des membres du Parlement européen à Bruxelles,

A. verwijzend naar zijn veroordeling van het opschorten van de grondwettelijke democratische regering op Fiji, nadat de minister-president van Fiji, de heer Mahendra Chaudry, en 40 leden van zijn regering en het parlement van Fiji in mei 2000 waren gegijzeld door George Speight en een groep gewapende mannen,
A. rappelant qu'il a condamné la suspension du gouvernement démocratique constitutionnel des Fidji, après que, en mai 2000, George Speight et un groupe d'hommes armés eurent pris en otage M. Mahendra Chaudhry, Premier ministre des Fidji, et quarante membres de son gouvernement et du parlement fidjien,