Vertaling van "vrijkomen uit sedimenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controleren op vaste sedimenten na het centrifugeren van olie | oliecentrifuges na het centrifugeren controleren op vaste sedimenten
tester des résidus solides issus de la centrifugation d'huiles

opeenhoping van sedimenten
accumulation de sédiments

opbergen in diepgelegen sedimenten in de oceaan
enfouissement géologique dans les sédiments océaniques profonds

Internationaal Verdrag voor de controle en het beheer van ballastwater en sedimenten van schepen, 2004
Convention internationale de 2004 pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De prioritaire en verontreinigende stoffen die door scheepvaart, baggerwerken of natuurverschijnselen vrijkomen uit sedimenten worden niet gelijkgesteld aan verliezen.
Les substances prioritaires et les polluants que la navigation, des activités de dragage ou des phénomènes naturels libèrent des sédiments ne sont pas assimilés à des pertes.

Prioritaire stoffen en verontreinigde stoffen die vrijkomen uit sedimenten ten gevolge van scheepvaartverkeer, baggerwerkzaamheden of natuurlijke omstandigheden worden niet aangemerkt als zijnde verliezen.
Les substances prioritaires et les polluants que la navigation, des activités de dragage ou des phénomènes naturels libèrent des sédiments ne sont pas considérés comme des pertes.

Het ging om een van de ernstigste zuurstofdepleties die ooit werden waargenomen. Op vele plaatsen resulteerde extreem zuurstoftekort in het vrijkomen van het hoogst toxische waterstofsulfide uit mariene sedimenten.
À plusieurs endroits, le déficit grave en oxygène a entraîné le rejet de sulfure d'hydrogène, très toxique, par les sédiments marins.

* De bioaccumulatie in de voedselketen gaat door en deze stoffen blijven vrijkomen uit stortplaatsen, verontreinigde bodem en sedimenten.
* leur bio-accumulation perdure tout au long de la chaîne trophique et les rejets continuent à partir des décharges, des sols ou des sédiments pollués.