Vertaling van "vrijkomen om operationele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

operationele businessplannen uitvoeren | operationele ondernemingsplannen implementeren | operationele businessplannen implementeren | operationele ondernemingsplannen uitvoeren
exécuter des plans d'entreprise opérationnels

vrijkomen van vloeistoffen
émanation de liquides

val in schacht van operationele mijn
chute dans le puits d'une mine opérationnelle

operationele controle | operationele leiding
contrôle opérationnel | OPCON [Abbr.]

operationele begroting beheren | operationele budgetten beheren
gérer des budgets opérationnels

operationele netwerkbeveiliging | operationele veiligheid
sécurité d’exploitation du réseau | sûreté de fonctionnement

het per ongeluk vrijkomen van organismen
rejet accidentel d'organismes

operationele misdrijfanalyse
analyse criminelle opérationnelle

operationele coördinatie
coordination opérationnelle

operationele strategieën voor ordehandhaving vormen
élaborer des stratégies opérationnelles pour l'application de lois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Via de reorganisaties in de IPZ's zal men schaalvoordelen bekomen zodat er meer middelen vrijkomen om operationele taken uit te voeren.
La réorganisation des ZIP permettra de réaliser des économies d'échelle qui permettront de dégager des moyens pour l'accomplissement des missions opérationnelles.

Tijdens de vorige legislatuur heeft de Senaatscommissie in haar verslag opgemerkt dat veel taken van de politie kunnen worden uitgeoefend door burgers. Daardoor zou er operationele capaciteit vrijkomen.
Au cours de la législature précédente, la commission du Sénat a fait observer, dans son rapport, que bien des missions de police pourraient être exercées par des citoyens, ce qui permettrait de dégager des capacités opérationnelles.

e) de bepaling van het vrijkomen van verontreinigende stoffen ten gevolge van onjuiste handelingen moet rekening houden zowel met een totale afgifte op korte termijn als met het vrijkomen op lange termijn van verontreinigende stoffen. Bij deze bepaling wordt de operationele periode van de installatie bestreken, alsmede de periode na de sluiting op lange termijn.
e) la détermination de la fuite de contaminants résultants d'opérations incorrectes doit prendre en compte autant les effets dus aux épisodes de relargage de courte durée que de fuites à long terme de contaminants » et doit couvrir la période opérationnelle de l'installation autant que la période à long terme suivant la fermeture.

De middelen die vrijkomen door de hervorming van alle diensten op het centrale niveau, zullen dus prioritair worden aangewend in de operationele onderzoekseenheden op het terrein.
Les moyens dégagés par la réforme des services centraux seront prioritairement investis dans les unités d'enquête opérationnelles sur le terrain.

2. Hoeveel van alle operationele capaciteit van de civiele bescherming werd de afgelopen twee jaar besteed aan: a) de redding van en de bijstand aan personen in bedreigende omstandigheden en de bescherming van hun goederen; b) de dringende geneeskundige hulpverlening zoals bepaald in artikel 1 van de wet van 8 juli 1964 betreffende de dringende geneeskundige hulpverlening; c) de bestrijding van brand en ontploffing en hun gevolgen; d) de bestrijding van vervuiling en van het vrijkomen van gevaarlijke stoffen met inbegrip van radioactieve stoffen en ioniserende straling; e) de logistieke ondersteuning?
2. Quelle proportion de la capacité opérationnelle totale de la protection civile a été consacrée ces deux dernières années : a) au sauvetage de personnes et à l'assistance aux personnes dans des circonstances dangereuses et à la protection de leurs biens ; b) à l'aide médicale urgente telle que définie à l'article 1er de la loi du 8 juillet 1964 relative à l'aide médicale urgente ; c) à la lutte contre l'incendie et l'explosion et leurs conséquences ; d) à la lutte contre la pollution et contre la libération de substances dangereuses, en ce compris les substances radioactives et les rayons ionisants ; e) à l'appui logistique ?