Vertaling van "vrijheid vakbondsorganisaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politieke rechten [ politieke vrijheid ]
droits politiques [ liberté politique ]

vrijheid van godsdienst [ godsdienstvrijheid | vrijheid van cultus | vrijheid van religie ]
liberté de religion [ liberté de culte ]

vrijheid van verkeer [ recht op verplaatsing | vrijheid van verplaatsing | vrijheid zich vrij te verplaatsen ]
liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]

Europese vakbeweging | Europese vakbond | Europese vakbondsorganisatie
syndicat européen

internationale Vakbond | internationale Vakbondsorganisatie
syndicat international

gewestelijke vakbond | regionale vakbondsorganisatie
syndicat régional

vrijheid van komen en gaan
liberté d'aller et de venir

recht op vrijheid van meningsuiting
droit à la liberté d'opinion

in vrijheid stellen
mettre en liberté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. is ingenomen met het feit dat sinds 2012 twaalf vakbondsorganisaties hun vergunning hebben ontvangen; wijst erop dat er geen administratieve manoeuvres mogen worden bedacht om onafhankelijke vakbonden die buiten de bestaande vakbondsorganisatie proberen te functioneren een wettelijke status te onthouden; roept de Algerijnse autoriteiten op toe te staan dat nieuwe vakbonden zich wettelijk kunnen inschrijven en te voldoen aan de ILO-verdragen die door Algerije geratificeerd zijn, met name Verdrag nr. 87 betreffende de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen en de bescherming van het vakverenigingsrecht Verdrag nr. 98 betreffende het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen;
8. salue le fait que, depuis 2012, douze organisations syndicales ont reçu leur agrément; rappelle que les formalités administratives ne doivent pas avoir pour but de refuser l'octroi du statut légal aux syndicats indépendants qui tentent de fonctionner en dehors des organisations syndicales existantes; demande aux autorités algériennes d'autoriser de nouveaux syndicats à s'enregistrer légalement et de respecter les conventions de l'OIT qui ont été ratifiées par l'Algérie, notamment la convention n° 87 sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical et la convention n° 98 sur le droit d'organisation et de négociation collective;

2. Zijn het wettelijk monopolie van de drie traditionele vakbonden en de aanzienlijke voordelen die ermee gepaard gaan (representatieve vakbond en bevoegdheid collectieve arbeidsovereenkomsten te sluiten, uitbetaling werkloosheidsuitkeringen,.), niet strijdig met de vrijheid van vereniging die de grondwet waarborgt en met de IAO-conventie nr. 87, die voorziet in de vrijheid vakbondsorganisaties op te richten?
2. Le monopole légal des trois syndicats traditionnels et les avantages énormes qui y sont liés (syndicat représentatif et pouvoir de conclure des conventions collectives de travail, versement des allocations de chômage,..) ne font-ils pas obstacle à la liberté de s'associer garantie par la Constitution et la convention no 87 de l'OIT, qui prévoit la liberté de constituer des organisations syndicales?