Traduction de «vrijgestelde premie stemt overeen » (Néerlandais → Français) :

Deze enige premie stemt overeen met twee keer de premie, betaald gedurende de 4 laatste volledige trimesters van tewerkstelling.
Cette prime unique correspond à deux fois la somme des primes payées durant les 4 derniers trimestres complets d'occupation.

De vrijgestelde premie stemt overeen met de pensioenpremie in voege op het moment van de arbeidsongeschiktheid, vermenigvuldigd met het werktijdregime van de aangeslotene, in voege bij het begin van arbeidsongeschiktheid.
La prime exonérée correspond à la prime en vigueur au moment de l'incapacité de travail, multipliée par le régime de temps de travail de l'affilié en vigueur au moment de l'incapacité de travail.

De vrijgestelde premie stemt overeen met de pensioenpremie in voege op het moment van de tijdelijke werkloosheid en is proportioneel aan de duur van de tijdelijke werkloosheidsperiode en aan het werktijdregime gedurende deze periode.
La prime exonérée correspond à la prime en vigueur au moment du chômage temporaire et est proportionnelle à la durée du chômage temporaire et au régime du temps de service pendant cette période, multipliée par le régime de temps de travail de l'affilié en vigueur au moment du chômage temporaire.

Het bedrag van dit kapitaal leven stemt overeen met de kapitalisatie van de premies ten laste van de inrichter in de verzekeringsverrichting die wordt beschreven in punt 7 hierna.
Le montant de ce capital vie correspond à la capitalisation des primes à charge de l'organisateur dans l'opération d'assurance décrite au point 7 ci-après.

Het bedrag van de kapitalen leven en overlijden stemt overeen met de kapitalisatie van de premies ten laste van de aangeslotene in de verzekeringsverrichting die wordt beschreven in punt 7 hierna.
Le montant des capitaux vie et décès correspond à la capitalisation des primes à charge de l'affilié dans l'opération d'assurance décrite au point 7 ci-après.

De vergoeding stemt overeen met het geïndexeerde bedrag per kilometer, vrijgesteld van inkomstenbelastingen en sociale bijdragen, zoals vastgelegd door de Federale Overheidsdienst Financiën.
L'indemnité correspond au montant indexé par kilomètre exonéré d'impôt sur les revenus et de cotisations sociales tel que fixé par le Service Public Fédéral Finances.

De vrijgestelde premie stemt overeen met de premie in voege op het moment van de arbeidsongeschiktheid, vermenigvuldigd met het werktijdregime van de aangeslotene, in voege op het moment van de arbeidsongeschiktheid.
La prime exonérée correspond à la prime en vigueur au moment de l'incapacité de travail, multipliée par le régime de temps de travail de l'affilié en vigueur au moment de l'incapacité de travail.

De vrijgestelde premie stemt overeen met de premie in voege op het moment van de tijdelijke werkloosheid, vermenigvuldigd met het werktijdregime van de aangeslotene, in voege op het moment van tijdelijke werk-loosheid.
La prime exonérée correspond à la prime en vigueur au moment du chômage temporaire, multipliée par le régime de temps de travail de l'affilié en vigueur au moment du chômage temporaire.

Voor de voltijds tewerkgestelde werknemers met een volledige referteperiode stemt het bedrag van deze premie overeen met 70 EUR bruto.
Pour les travailleurs occupés à temps plein avec une période de référence complète, le montant de cette prime correspond à 70 EUR bruts.

Het maximumbedrag van de maandelijkse premies stemt overeen met het resultaat bekomen door een twaalfde van de maximale premie, berekend overeenkomstig artikel 5, § 1, § 2, § 3, § 4 en desgevallend § 5, met een breuk te vermenigvuldigen waarvan de noemer het aantal werkdagen van de maand naargelang de arbeidsregeling en de teller het aantal werkelijke of gelijkgestelde arbeidsdagen is waarvoor de werkgever een wedde heeft betaald.
Le plafond des avances mensuelles correspond au résultat obtenu en multipliant le douzième du montant de la prime plafonnée conformément à l'article 5, § 1, § 2, § 3, § 4 et, le cas échéant, § 5 par une fraction dont le dénominateur est le nombre de jours ouvrables du mois en fonction du régime de travail applicable et le numérateur le nombre de jours de travail effectifs ou assimilés pour lesquels l'employeur a payé un traitement.