Vertaling van "vrijgestelde grens overschrijden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overschrijden van de grens
passage des frontières

de grens van het douanegebied overschrijden
franchir la frontière terrestre du territoire douanier

via het land, de zee of de lucht op illegale wijze de grens van een lidstaat overschrijden
franchir irrégulièrement, par voie terrestre, maritime ou aérienne, la frontière d'un Etat membre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– houders van een vergunning voor klein grensverkeer zijn vrijgesteld van de verplichting hun paspoort te laten stempelen wanneer zij de grens overschrijden;
- Les titulaires d’un permis de franchissement local de la frontière sont exemptés de l’obligation de faire apposer un cachet sur leur passeport lorsqu’ils franchissent la frontière.

Het heeft gemeend enkele wetsbepalingen te moeten vernietigen in verband met het tarief van de personenbelasting en de roerende voorheffing op de interesten van spaarboekjes die de vrijgestelde grens overschrijden. Kort gezegd is die vernietiging mee gebaseerd op de Europese rechtspraak die de Belgische fiscale regeling inzake gereglementeerde spaarboekjes strijdig heeft bevonden met de Europese wetgeving.
Cette annulation se fonde sur la jurisprudence européenne qui a jugé le régime fiscal belge des comptes d'épargne réglementés contraire à la législation européenne.