Traduction de «vrijgestelde activiteit werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belastbare activiteit(belast of vrijgesteld)
activité imposable exonérée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13° de levering van goederen die uitsluitend ten behoeve van een op grond van dit artikel vrijgestelde activiteit werden aangewend als voor al deze goederen geen recht op aftrek is genoten; de overdracht van een cliënteel of het verlenen van rechten op een cliënteel, dat betrekking heeft op een op grond van dit artikel vrijgestelde activiteit; de levering van goederen waarvan de verkrijging of de bestemming het voorwerp heeft uitgemaakt van een uitsluiting van het recht op aftrek overeenkomstig artikel 45, § 3, van dit Wetboek.
13° les livraisons de biens qui ont été affectés exclusivement à une activité exemptée en vertu du présent article si ces biens n'ont pas fait l'objet d'un droit à déduction; la cession ou la concession d'une clientèle afférente à une activité exemptée en vertu du même article; les livraisons de biens dont l'acquisition ou l'affectation avait fait l'objet de l'exclusion du droit à déduction conformément à l'article 45, § 3, du présent Code.

2. Overeenkomstig artikel 44, § 2, 13°, in limine, van het BTW-wetboek zijn van de belasting vrijgesteld de leveringen van goederen die uitsluitend ten behoeve van een op grond van dit artikel vrijgestelde activiteit werden aangewend als voor deze goederen geen recht op aftrek is genoten.
2. Conformément à l'article 44, § 2, 13°, in limine, du Code de la TVA, sont exemptées de la taxe les livraisons de biens qui ont été affectées exclusivement à une activité exemptée en vertu de cet article, si ces biens n'ont pas fait l'objet d'un droit à déduction.