Vertaling van "vrije verkeer van kapitaal heeft polen gestaag vooruitgang " (Nederlands → Frans) :

Inzake het vrije verkeer van kapitaal heeft Polen gestaag vooruitgang geboekt, zowel met de aanpassing van zijn wetgeving als de opbouw van de vereiste bestuurlijke structuren.
D'autres efforts seront nécessaires pour garantir aux organes de surveillance l'indépendance requise. Dans le domaine de la libre circulation des capitaux, les progrès ont été constants, tant en ce qui concerne l'alignement de la législation que la mise en place des structures administratives nécessaires.

Wat het vrije verkeer van kapitaal betreft, heeft Turkije enige vooruitgang geboekt, met name inzake de actieplannen voor kapitaalbewegingen en betalingen en de preventie van witwassen.
En ce qui concerne la libre circulation des capitaux, la Turquie a réalisé des progrès, notamment pour ce qui est des plans d'action sur les mouvements de capitaux et les paiements et sur le blanchiment des capitaux.

Wat het vrije verkeer van kapitaal betreft, heeft Turkije enige vooruitgang geboekt inzake het kapitaal- en betalingsverkeer en de bestrijding van witwassen, maar de handhavingscapaciteit moet nog worden verbeterd.
En ce qui concerne la libre circulation des capitaux , la Turquie a accompli des progrès en matière de mouvements de capitaux, de systèmes de paiements et de lutte contre le blanchiment des capitaux, mais des efforts sont nécessaires afin de renforcer les capacités des services répressifs.

Wat het vrije verkeer van kapitaal betreft, heeft Turkije enige vooruitgang geboekt, met name inzake kapitaalbewegingen en betalingen.
Pour ce qui est de la libre circulation des capitaux, la Turquie a réalisé des progrès, en particulier en ce qui concerne les mouvements de capitaux et les paiements.

Wat het vrije verkeer van kapitaal betreft, heeft Turkije vooruitgang geboekt inzake kapitaalbewegingen en de preventie van witwassen.
Pour ce qui est de la libre circulation des capitaux, la Turquie a progressé en matière de mouvements des capitaux et de prévention du blanchiment des capitaux.

C. overwegende dat de interne markt met zijn vier componenten, het vrije verkeer van goederen, diensten, personen en kapitaal, een beslissende vooruitgang in de opbouw van Europa heeft betekend,
C. considérant que le marché unique et ses quatre libertés constitutives (libre circulation des marchandises, des services, des personnes et des capitaux) constituent une avancée décisive dans l'intégration européenne,

C. overwegende dat de interne markt met zijn vier componenten, het vrije verkeer van goederen, diensten, personen en kapitaal, een beslissende vooruitgang in de opbouw van Europa heeft betekend,
C. considérant que le marché unique et ses quatre libertés constitutives (libre circulation des marchandises, des services, des personnes et des capitaux) constituent une avancée décisive dans la construction européenne,

Turkije heeft zeer weinig vooruitgang geboekt op het gebied van het vrije verkeer van kapitaal .
La Turquie a fait très peu de progrès en ce qui concerne la libre circulation des capitaux.

Het heeft de onderhandelingen een nieuwe impuls gegeven, doordat aanzienlijke vooruitgang kon worden bereikt op verschillende, vaak moeilijke terreinen zoals milieubescherming, het vrije verkeer van personen en het vrije verkeer van kapitaal.
Elle a donné un nouvel élan aux négociations en permettant des progrès substantiels sur plusieurs questions difficiles comme l'environnement, la libre circulation des personnes ou la libre circulation des capitaux.