Traduction de «vrije tribune gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

In een vrije tribune die op 15 juli 2010 in de Financial Times en de Frankfurter Allgemeine Zeitung werd gepubliceerd, pleiten de Franse, Engelse en Duitse milieuministers ervoor om de doelstelling die de EU zichzelf inzake broeikasgasreductie tegen 2020 heeft opgelegd, van 20 naar 30 procent te verhogen.
Les ministres de l'Environnement français, anglais et allemand, ont plaidé, dans une tribune publiée le 15 juillet 2010 dans le Financial Times et le Frankfurter Allgemeine Zeitung pour porter de 20 % à 30 % l'objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre de l'Union européenne à l'horizon 2020".

- Minder dan een maand geleden, op 22 mei 2009, hebt u in Le Soir een Carte blanche, een vrije tribune, gepubliceerd met als titel: `Ceux qui veulent nier les droits de l'homme devront nous passer sur le corps!' (Niemand zal de mensenrechten kunnen loochenen, zolang ik leef!).
- Il y a moins d'un mois, le 22 mai 2009, vous avez publié dans le journal Le Soir une Carte blanche dont le titre est tout un programme : « Ceux qui veulent nier les droits de l'homme devront nous passer sur le corps !

In een vrije tribune die in maart 2008 in zes Europese kranten, waaronder het Franse dagblad Le Figaro, werd gepubliceerd, schreven zij dat zij wensen dat Servië zo spoedig mogelijk de status van kandidaat-EU-lidstaat zou krijgen en dat zij bereid zijn dat land op weg naar de toetreding bij te staan. 1. Wat is het standpunt van de Belgische regering over de " Europese toekomst" van Servië?
Nous souhaitons que la Serbie reçoive le plus rapidement possible le statut de candidat à l'Union européenne et sommes prêts à l'aider à marcher sur le chemin de l'adhésion" , écrivent-ils dans une tribune publiée en mars 2008 dans six quotidiens européens, dont Le Figaro en France. 1. Quelle est la position du gouvernement belge sur " l'avenir européen" de la Serbie?

In een vrije tribune die op 5 maart 2010 werd gepubliceerd in de Financial Times Deutschland verdedigde u de idee van een gemeenschappelijke schatkist voor de eurozone of een Europees Schuldenagentschap.
Dans une carte blanche parue le 5 mars 2010 dans le Financial Times Deutschland, vous avez défendu l'idée d'un ministère européen des Finances ou d'une agence européenne en charge des dettes.