Traduction de «vrije toegang tot haar energiemarkt garandeert alsook » (Néerlandais → Français) :

Hiertoe garandeert het deze medewerkers een vrije toegang tot haar lokalen en de mogelijkheid om ter plaatse de stukken en documenten in te zien die noodzakelijk zijn voor het vervullen van hun opdracht".
A cette fin, il garantit à ces agents un libre accès à ses locaux et la possibilité de consulter sur place les pièces et documents nécessaires à l'accomplissement de leur mission».

18. vraagt de Russische Federatie dat zij volledige en vrije toegang tot haar energiemarkt garandeert alsook tot haar gas- en oliereserves;
18. demande à la Fédération de Russie d'assurer un accès libre et sans restriction à son marché de l'énergie, ainsi qu'à ses ressources de gaz et de pétrole;

Duurzame ontwikkeling verzekert ook een rechtvaardige overgang naar duurzame productie- en consumptiemethoden, bevordert de gelijkheid van vrouwen en mannen en garandeert een toegang van de bevolking tot publieke basisgoederen en -diensten, sociale bescherming, alsook respect voor haar rechten, inclusief seksuele rechten en toegang tot informatie en diensten inzake seksuele en reproductieve rechten en gezondheid;
Le développement durable assure aussi une transition juste vers des méthodes de production et de consommation durables, promeut l'égalité entre hommes et femmes et garantit un accès de la population à des biens et services publics de base et à une protection sociale, ainsi que le respect de ses droits, en ce compris les droits sexuels et l'accès aux informations et services en matière de droits sexuels et de reproduction et de santé;

8. verzoekt de DVK vrije meningsuiting en persvrijheid toe te staan, alsook ongecensureerde toegang tot het internet voor al haar burgers;
8. demande à la Corée du Nord d'autoriser la liberté d'expression et la liberté de la presse, ainsi que de permettre à ses citoyens d'accéder à l'internet sans censure aucune;

« De NMBS-Holding verleent vrije toegang tot haar domein aan de leden van het onderzoeksorgaan alsook aan elke door hem gemachtigde deskundige.
« La SNCB-Holding donne libre accès à son domaine aux membres de l'organisme d'enquête ainsi qu'à tout expert mandaté par lui.

Ze verleent vrije toegang tot haar domein aan de NMBS Holding in het kader van de door het onderzoeksorgaan gemachtigde onderzoeken, alsook met het oog op de analyse die is voorgeschreven in artikel 20 van de voornoemde wet».
Elle donne libre accès à son domaine à la SNCB Holding dans le cadre des enquêtes mandatées par l'organisme d'enquête, ainsi qu'en vue de l'analyse prévue à l'article 20 de la loi précitée ».

Wij hebben een enkele, goed functionerende interne energiemarkt nodig met eerlijke concurrentie, die zowel een vrije toegang tot het net als een gelijkwaardige verdeling van de energie voor alle producenten garandeert.
Nous avons besoin d’un marché de l’énergie unique et performant caractérisé par une juste concurrence et garantissant à la fois un accès gratuit au réseau et des droits de distribution égaux pour tous les producteurs.

De instelling toont daarin haar vermogen om een vrije en niet-discriminerende toegang tot haar diensten te verschaffen, haar operationele capaciteit aan menselijke en materiële middelen, haar pedagogisch kunnen, alsook de kwaliteit van haar opleiding aan.
L'organisme y démontre sa capacité à permettre un accès libre et non discriminatoire à ses services, ses capacités opérationnelles en moyens humains et matériels, ses compétences pédagogiques, ses capacités organisationnelles, ainsi que la qualité de sa formation.

Zij bewijst daarin dat ze in staat is om een vrije en niet-discriminerende toegang tot haar diensten mogelijk te maken, haar menselijke en materiële middelen, haar pedagogische bekwaamheid, haar organisatorische vaardigheden, alsook de kwaliteit van haar opleiding.
Elle y démontre sa capacité à permettre un accès libre et non discriminatoire à ses services, ses capacités opérationnelles en moyens humains et matériels, ses compétences pédagogiques, ses capacités organisationnelles, ainsi que la qualité de sa formation.

Sinds 1977 garandeert de Gemeenschap vrije toegang tot haar markt voor Israëlische industrieprodukten.
Depuis 1977, la Communauté garantit aux produits industriels israéliens le libre accès au marché communautaire.