Traduction de «vrije onvervalste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regime van onvervalste mededinging
régime de concurrence non faussée

vrije goudmarkt en officiele goudmarkt | vrije goudmarkt en vaste goudmarkt | vrije goudprijs en officiele goudprijs | vrije goudprijs en vaste goudprijs
régime du double prix pour l'or

vrije prijs [ vrijmaking van de prijzen ]
prix libre [ libération des prix | liberté des prix ]

vrije zone [ vrije haven | vrijhaven ]
zone franche [ port franc ]

vrije concurrentie
libre concurrence

Internationaal Verbond van Vrije Vakverenigingen | Internationale Confederatie van Vrije Vakbonden | IVVV [Abbr.]
Confédération internationale des syndicats libres | CISL [Abbr.]

vrije uitoefening van de erediensten
libre exercice des cultes

vrije keuze
libre choix

vrije hoogte
hauteur libre

Vrije grondwaterspiegel
nappe libre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De partijen erkennen het belang van een vrije en onvervalste mededinging voor hun handelsbetrekkingen.
Les parties sont conscientes de l'importance d'une concurrence libre et non faussée dans leurs relations commerciales.

(11) Deze richtlijn beoogt de totstandbrenging van vrije, onvervalste mededinging tussen alle spoorwegondernemingen en sluit daarmee de mogelijkheid uit dat een spoorwegonderneming een verticaal geïntegreerd model zoals bepaald in artikel 3 behoudt .
(11) La présente directive , visant à établir une concurrence libre et non faussée entre toutes les entreprises ferroviaires, exclut ainsi la possibilité pour une entreprise ferroviaire de conserver un modèle verticalement intégré, tel que défini à son article 3 .

(11) Deze richtlijn beoogt de totstandbrenging van vrije, onvervalste mededinging tussen alle spoorwegondernemingen en sluit daarmee de mogelijkheid uit dat een spoorwegonderneming een verticaal geïntegreerd model zoals bepaald in artikel 3 behoudt.
(11) La présente directive, visant à établir une concurrence libre et non faussée entre toutes les entreprises ferroviaires, exclut ainsi la possibilité pour une entreprise ferroviaire de conserver un modèle verticalement intégré, tel que défini à son article 3.

1. De partijen erkennen het belang van een vrije en onvervalste mededinging voor hun handelsbetrekkingen.
1. Les parties reconnaissent l'importance d'une concurrence libre et non faussée dans leurs relations commerciales.

De partijen erkennen het belang van een vrije en onvervalste mededinging voor hun handelsbetrekkingen.
Les parties conviennent de l'importance d'une concurrence libre et non faussée dans leurs relations commerciales.

Vrije en onvervalste mededinging blijft de hoeksteen van de Europese eenmaking en algemene vrijhandel haar credo.
La concurrence libre et non faussée demeure la pierre angulaire de la construction européenne et le libre-échange généralisé son credo.

Dat wijkt af van de grondwetstekst die oproept tot een steeds verdergaande liberalisering van diensten en een vrije onvervalste concurrentie.
Cela diffère du texte constitutionnel qui demande une libéralisation des services de plus en plus vaste ainsi qu’une concurrence loyale et sans entrave.

We zijn mordicus tegen deze ultraliberale en antinationale visie op de interne dienstenmarkt, die uiteindelijk slechts een doel dient, namelijk om onder het mom van "vrije, onvervalste concurrentie" onze Franse ambachten en kleine ondernemingen te vernietigen.
Nous sommes résolument contre cette vision ultralibérale et antinationale du marché intérieur des services qui a in fine pour seule vocation, sous couvert de «concurrence libre et non faussée», de détruire notre artisanat et nos petites entreprises françaises.