Vertaling van "vrije onderwijs vertegenwoordigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

docente kunsteducatie hoger onderwijs | lector vrije kunsten | docent beeldende kunsten hoger onderwijs | docente beeldende kunsten hoger onderwijs
professeure des beaux-arts | professeur des beaux-arts | professeur des beaux-arts/professeure des beaux-arts

Senator voor Onderwijs en Wetenschappen, Deelstaat Vrije Hanzestad Bremen
sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême

Senator voor Onderwijs, Jeugdzaken en Beroepsopleiding, Deelstaat Vrije en Hanzestad Hamburg
sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 december 2012 houdende benoeming van de leden van de Centrale paritaire commissie voor het confessioneel vrij hoger niet-universitair onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 december 2013, 17 februari 2015 en 8 september 2015, wordt het tweede streepje vervangen door de volgende bepaling: "- als werkende en plaatsvervangende leden die de vakverenigingen van de personeelsleden van het confessionele vrije onderwijs vertegenwoordigen, aangesloten bij een vakvereniging die vertegenwoordigd is op de Nationale arbeidsraad : Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt ondertekend.
Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 décembre 2012 portant nomination des membres de la commission paritaire de l'enseignement supérieur non universitaire libre confessionnel, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 23 décembre 2013, 17 février 2015 et 8 septembre 2015, le deuxième tiret est remplacé par la disposition suivante : - en tant que membres effectifs et suppléants, représentant les organisations représentatives des membres du personnel dans l'enseignement libre confessionnel, affiliés à une organisation syndicale représentée au Conseil national du Travail : Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.

- als werkende en plaatsvervangende leden die de inrichtende machten vin het confessionele vrije onderwijs vertegenwoordigen :
en tant que membres effectifs et suppléants, représentant les pouvoirs organisateurs dans l'enseignement libre confessionnel :

- als werkende en plaatsvervangende leden die de vakverenigingen van de leden van het technisch personeel van het confessionele vrije onderwijs vertegenwoordigen:
- en tant que membres effectifs et suppléants, représentant les organisations représentatives des membres du personnel dans l'enseignement libre confessionnel :

- als werkende en plaatsvervangende leden die de vakverenigingen van de leden van de personeelsleden van het confessionele vrije onderwijs vertegenwoordigen, aangesloten bij een vakvereniging die vertegenwoordigd is op de Nationale arbeidsraad :
- en tant que membres effectifs et suppléants, représentant les organisations représentatives des membres du personnel dans l'enseignement libre confessionnel, affiliés à une organisation syndicale représentée au Conseil national du Travail :

- als werkende en plaatsvervangende leden die de inrichtende machten van het confessionele vrije onderwijs vertegenwoordigen :
- en tant que membres effectifs et suppléants, représentant les pouvoirs organisateurs de l'enseignement libre confessionnel :

Bij het onderzoeken van een dossier van een kandidaat dat personeelslid is van een hogeschool of van een niet-confessionele vrije instelling van onderwijs voor sociale promotie, worden de werkende en plaatsvervangende leden die het net van het confessioneel gesubsidieerd vrij onderwijs vertegenwoordigen, geacht verhinderd te zijn;
Lors de l'examen du dossier d'un candidat membre du personnel d'une haute école ou d'un institut d'enseignement de promotion sociale libre non confessionnel, les membres effectifs et suppléants représentant le réseau d'enseignement libre subventionné confessionnel sont réputés empêchés;