Traduction de «vrije busbaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrije busbaan
couloir d'autobus | voie réservée pour autobus

vrije busbaan
couloir d'autobus sur site propre | couloir de bus sur site propre

vrije goudmarkt en officiele goudmarkt | vrije goudmarkt en vaste goudmarkt | vrije goudprijs en officiele goudprijs | vrije goudprijs en vaste goudprijs
régime du double prix pour l'or

vrije zone [ vrije haven | vrijhaven ]
zone franche [ port franc ]

vrije prijs [ vrijmaking van de prijzen ]
prix libre [ libération des prix | liberté des prix ]

vrije concurrentie
libre concurrence

vrije hoogte
hauteur libre

vrije keuze
libre choix

vrije uitoefening van de erediensten
libre exercice des cultes

Vrije grondwaterspiegel
nappe libre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat op de huidige wegzate de pechstrook intensief wordt gebruikt als busbaan en de beschikbare ruimte, met name de huidige autosnelweg (E313) met inbegrip van de zone van de vrije stroken langs de autosnelweg, toelaat om het tramlijnproject « Livan 1 » te realiseren tussen de Ruggeveldlaan en de P&R ter hoogte van het R11-rondpunt te Wommelgem;
Considérant l'utilisation intensive sur la route actuelle de la bande de détresse comme bande réservée aux bus et considérant que l'espace disponible, notamment l'actuelle autoroute (E313) y compris la zone des bandes de dégagement le long de l'autoroute, permet de réaliser le projet de la ligne de tramway « Livan 1 » entre la Ruggeveldlaan et le P&R à la hauteur du point rond R11 à Wommelgem;

De wegbeheerder van de gewestwegen geeft het aantal gerealiseerde kilometer vrije busbaan, ingedeeld volgens type, op gewestwegen tijdens het jaar waarop de rapportering betrekking heeft.
Le gestionnaire des routes régionales mentionne le nombre de kilomètres réalisés de route libre réservée aux bus sur les routes régionales, classées selon le type pendant l'année à laquelle le rapportage a trait.

5° de te nemen begeleidende maatregelen, gerangschikt volgens prioriteit en met vermelding van hun kritische randvoorwaarden, ter ondersteuning van de impact van een vrije tram- of busbaan;
5° les mesures d'encadrement à prendre, classées par ordre de priorité et avec mention de leurs conditions préalables critiques, à titre de soutien de l'impact d'une ligne de bus ou de tram en site propre;

4° de raming van de impact van de aanleg van een vrije tram- of busbaan op de commerciële snelheid, de bezettingsgraad, de kostendekking en de verhoging van het openbaarvervoergebruik en de mobiliteit voor de verschillende doelgroepen voor de eerstvolgende drie jaar;
4° l'évaluation de l'incidence de l'aménagement d'une ligne de bus ou de tram en site propre sur la vitesse commerciale, le taux d'occupation, la couverture des frais et l'augmentation de l'utilisation des transports en commun et de la mobilité pour les différents groupes-cibles durant les trois années à venir;

1° een kaart met het bedieningsgebied waarbinnen de vrije tram- of busbaan gepland wordt;
1° une carte reprenant la zone de desserte au sein de laquelle est planifiée une ligne de bus ou de tram en site propre;

Ik heb de eer het geachte lid vooreerst mee te delen dat de begrippen «vrije busbaan» en «vrije trambaan» niet in het algemeen verkeersreglement voorkomen.
J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que les concepts de «bande destinée aux bus» et de «bande destinée aux trams» ne figurent pas dans le règlement général de la circulation routière.