Vertaling van "vrijdagavond 7 januari " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964
Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964

Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 en bij het Protocol van 16 november 1982
Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l’énergie nucléaire, amendée par le Protocole Additionnel du 28 janvier 1964 et par le Protocole du 16 novembre 1982

Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964
Protocole portant modification de la Convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op vrijdagavond 7 januari 2011 werden in Beersel de bewoners van een vijftigtal huizen op de Steenweg naar Ukkel geëvacueerd nadat een gaslek werd vastgesteld.
Ce vendredi 7 janvier 2011 au soir, les résidants d'une cinquantaine de maisons de la chaussée d'Uccle à Beersel ont dû être évacués après la détection d'une fuite de gaz.

Uiteindelijk verlaat president Ben Ali op vrijdagavond 14 januari 2011 het land onder druk van de straat (blijkbaar heeft het leger hem gedwongen het grondgebied te verlaten).
Le Président Ben Ali quitte finalement le pays sous la pression de la rue (apparemment forcé aussi par l'armée à quitter le territoire) le soir du vendredi 14 janvier 2011.

Om deze bezettingspieken op te vangen werden sedert 11 januari 1998 diverse treinen op vrijdagavond versterkt vanuit Gent-Sint-Pieters.
Afin d'absorber ces pointes d'occupation, depuis le 11 janvier 1998, divers trains au départ de Gand-Saint-Pierre ont été renforcés le vendredi soir.

Sinds januari 1997 kan het publiek, op afspraak, bij alle diensten terecht tot 20 uur, op dinsdag- en vrijdagavond, om gehoord te worden in verband met hun dossier.
Depuis le mois de janvier 1997, le public peut s'adresser à tous les services jusqu'à 20 heures le mardi soir et le vendredi soir sur demande, à condition qu'un rendez-vous soit fixé au préalable.

Sinds januari 1997 kan het publiek bij mijn diensten terecht tot 20 uur op dinsdag- en vrijdagavond, mits vooraf een afspraak gemaakt wordt met de betrokken ambtenaar.
Depuis le mois de janvier 1997, le public peut s'adresser à mes services jusqu'à 20 heures le mardi soir et le vendredi soir sur demande, à condition qu'un rendez-vous soit fait au préalable avec le fonctionnaire concerné.

Sinds 9 januari jongstleden wordt een P-trein Gent-St.-Pieters - De Panne op vrijdagavond ingelegd tijdens de schoolperiode.
Depuis le 9 janvier dernier, un train P Gand-St.-Pierre - La Panne est mis en service le vendredi soir en période scolaire.