Traduction de «vrijdag 27 februari 2015 vergadering » (Néerlandais → Français) :

Vrijdag 27 februari 2015 vergadering om 19 uur
Vendredi 27 février 2015 réunion à 19 heures

Vrijdag 27 februari 2015 vergadering om 14.15 uur - Zaal K
Vendredi 27 février 2015 réunion à 14 heures 15 - Salle K

Vrijdag 27 februari 2015 vergadering om 10.15 uur - Zaal K
Vendredi 27 février 2015 réunion à 10 heures 15 - Salle K

Vrijdag 27 februari 2015 vergadering om 19.00 uur - Zaal K
Vendredi 27 février 2015 réunion à 19 heures - Salle K

Vrijdag 13 februari 2015 vergadering om 10.15 uur - Zaal K
Vendredi 13 février 2015 réunion à 10 heures 15 - Salle K

Rudi VERVOORT De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid Guy VANHENGEL De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking Didier GOSUIN De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp Pascal SMET De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken Céline FREMAULT De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie Documenten van het Parlement : Gewone zitting 2014-2015 A-77/1 Ontwerp van ordonnantie A-77/2 Verslag Integraal verslag : Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag 27 februari 2015.
Rudi VERVOORT Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publique Guy VANHENGEL Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au Développement Didier GOSUIN Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente Pascal SMET Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics Céline FREMAULT La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie Documents du Parlement : Session ordinaire 2014-2015 A-77/1 Projet d'ordonnance A-77/2 Rapport Compte rendu intégral : Discussion et adoption : séance du vendredi 27 février 2015.

Vrijdag 6 februari 2015, om 14 uur en na afloop van punt 3 van de agenda van het Parlement
Vendredi 6 février 2015, à 14 heures et à l'issue du point 3 de l'ordre du jour du Parlement

Vrijdag 6 februari 2015, om 14 uur en vanaf 17 uur
Vendredi 6 février 2015, à 14 heures et à partir de 17 heures

- van maandag 16 februari 2015 tot en met vrijdag 20 februari 2015 (krokusvakantie);
- du lundi 16 février 2015 au vendredi 20 février 2015 inclus (congé de Carnaval);

Vragen die schriftelijk worden gesteld zullen slechts worden beantwoord indien de aandeelhouder in kwestie de hierboven vermelde formaliteiten van registratie (op de Registratiedatum) en van kennisgeving (uiterlijk op vrijdag 27 maart 2015) van zijn voornemen om aan de Vergadering deel te nemen, heeft nageleefd en indien de schriftelijke vraag ten laatste op vrijdag 27 maart 2015 in het bezit is van de vennootschap.
Les questions posées par écrit ne recevront une réponse que si l'actionnaire en question a bien rempli les formalités d'enregistrement (au plus tard à la date d'enregistrement), ainsi que les formalités de notification de son intention de participer à l'assemblée générale des actionnaires (pour le vendredi 27 mars 2015 au plus tard), pour autant que la question écrite soit parvenue à la Société au plus tard le vendredi 27 mars 2015.