Traduction de «vrijdag 13 januari » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936
Protocole amendant les accords, conventions et protocoles sur les stupéfiants, conclus à La Haye le 23 janvier 1912, à Genève le 11 février 1925, le 19 février 1925 et le 13 juillet 1931, à Bangkok le 27 novembre 1931 et à Genève le 26 juin 1936

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit openbare onderzoek zal plaatsvinden van vrijdag 13 januari 2017 tot en met maandag 13 maart 2017.
Cette enquête publique aura lieu du vendredi 13 janvier 2017 au lundi 13 mars 2017 inclus.

Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag 13 januari 2012.
Discussion et adoption : séance du vendredi 13 janvier 2012.

De debatten zullen op donderdag 27 januari van 15 tot 21 uur en op vrijdag 28 januari van 9 tot 13 uur live worden uitgezonden op www.cor.europa.eu.
Les débats seront retransmis en direct sur le site www.cor.europa.eu le jeudi 27 janvier de 15 h 00 à 21 h 00 et le vendredi 28 janvier de 9 h 00 à 13 h 00.

3. is verheugd over het communiqué dat door de internationale contactgroep voor Guinee is uitgevaardigd naar aanleiding van haar vergadering van 13 oktober 2009 in Abuja over de crisis in Guinee, en waarin ze de militaire junta oproept "alle personen die willekeurig worden vastgehouden vrij te laten, en met name de personen die worden vastgehouden in verband met de gebeurtenissen van 28 september 2009 in Conakry", en waarin de junta eveneens wordt opgedragen om er vóór vrijdag 16 oktober voor te zorgen dat de nodige maatregelen zijn getroffen zodat ze niet kan deelnemen aan de presidentsverkiezingen die gepland zijn voor januari 2010;
3. se félicite du communiqué émis par le GIC-G à la suite de sa réunion sur la crise guinéenne, qui s’est tenue le 13 octobre 2009 à Abuja, dans lequel il demande à la junte militaire de "libérer toutes les personnes détenues arbitrairement, en particulier celles détenues en relation avec les événements du 28 septembre 2009" à Conakry et l’enjoint d’établir, d'ici le vendredi 16 octobre 2009, les modalités nécessaires à son exclusion des élections présidentielles prévues en janvier 2010;

vrijdag 30 januari 2004 (van 9.00 u. tot + 13.00 u.), in de lokalen van SELOR (adres zie hierboven).
vendredi 23 janvier 2004 (de 9h00 à + 13h00), dans les locaux de SELOR (voir adresse ci-dessus).

Week van maandag 13 tot vrijdag 17 januari 2003
Semaine du lundi 13 au vendredi 17 janvier 2003

van een bijzondere sluitingsdag op maandag 3 januari (ter vervanging van zaterdag 1 januari) en van een verlofdag op vrijdag 2 juni, op maandag 13 november (ter vervanging van zaterdag 11 november) en op dinsdag 26 december;
d'un jour de fermeture spécial le lundi 3 janvier (en remplacement du samedi 1 janvier) et d'un jour de congé le vendredi 2 juin, le lundi 13 novembre (en remplacement du samedi 11 novembre) et le mardi 26 décembre;

Voor de ondernemingen die onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de vlasbereiding ressorteren wordt de feestdag van 1 mei 1999, die met een zaterdag, gewone inactiviteitsdag, samenvalt, vervangen door maandag 11 januari 1999, wordt de feestdag van 15 augustus 1999, die met een zondag samenvalt, vervangen door vrijdag 13 augustus 1999 en wordt de feestdag van 25 december 1999, die met een zaterdag, gewone inactiviteitsdag, samenvalt, vervangen door vrijdag 24 december 1999.
Pour les entreprises ressortissant à la Commission paritaire de la préparation du lin, le jour férié du 1 mai 1999, qui coïncide avec un samedi, jour habituel d'inactivité, est remplacé par le lundi 11 janvier 1999, le jour férié du 15 août 1999, qui coïncide avec un dimanche, est remplacé par le vendredi 13 août 1999 et le jour férié du 25 décembre 1999, qui coïncide avec un samedi, jour habituel d'inactivité, est remplacé par le vendredi 24 décembre 1999.

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 23 december 2011; de uiterste datum voor evocatie is vrijdag 13 januari 2012.
-Le projet de loi a été reçu le 23 décembre 2011 ; la date limite d'évocation est le vendredi 13 janvier 2012.