Vertaling van "vrij weinig inkomsten " (Nederlands → Frans) :

De voorgestelde progressiviteit strekt ertoe om de grote categorie van auteurs die vrij weinig inkomsten hebben wat meer te gaan ontzien, terwijl de « grotere vissen » proportioneel meer gaan bijdragen.
Cette progressivité est proposée pour ménager un peu plus la catégorie, nombreuse, des auteurs dont les revenus sont plutôt limités, tandis que « les plus gros poissons » contribueraient davantage.

Een tweede aspect is dat er overeengekomen is dat bij de liberalisering van de elektriciteitsmarkt, de gemeenten een aandeel van minstens 30 % zouden verwerven in het beheer van het transportnet ­ een activiteit die weinig risico's inhoudt en een vrij zekere bron van inkomsten is.
La deuxième chose est que dans le cadre de l'ouverture du marché de l'électricité il est prévu que les communes prennent une part d'au moins 30 % dans la gestion du réseau de transport ­ qui constitue une activité sans grand risque avec des rentrées assez sûres.

De door hem voorgestelde progressiviteit strekt ertoe de grote categorie van auteurs met vrij weinig inkomsten iets meer te ontzien, terwijl de grote inkomsten proportioneel iets meer moeten bijdragen.
La progressivité qu'il propose tend à ménager un peu plus la grande catégorie des auteurs ayant assez peu de revenus, tandis que, proportionnellement, les gros revenus doivent apporter une contribution un peu plus élevée.