Vertaling van "vrij veel aandeelhouders " (Nederlands → Frans) :

Wanneer er vrij veel aandeelhouders zijn, zal men trachten de corporate governance te waarborgen via een auditcommissie, waarbij de jurist optreedt als « complaint officer » en een eigen taak vervult tegenover deze auditcommissie en met betrekking tot de uiteindelijke verantwoordelijkheid van de bestuurders.
Pour garantir celle-ci lorque l'actionnariat est assez large, on fera intervenir le concept de comité d'audit, où le juriste sera un « complaint officer », et pourra jouer un rôle par rapport à ce comité d'audit et à la responsabilité finale des administrateurs.

Het is logisch dat een bedrijf dat op een bepaald moment vrij veel cash heeft, inkoopt en op die manier voor zijn aandeelhouders een meerwaarde realiseert.
Il est logique qu'une entreprise disposant à un moment donné d'une importante somme d'argent comptant procède à des achats et offre ainsi une plus-value à ses actionnaires.