Vertaling van "vrij sterke concentratie " (Nederlands → Frans) :

5. Teneinde een te sterke concentratie van de bevoegdheden te voorkomen, is het wenselijk dat de directies vrij autonoom zijn.
5. Enfin, pour éviter une trop forte concentration des pouvoirs, il est souhaitable en la matière d'avoir des directions relativement autonomes.

De Commissie heeft opgemerkt dat de Belgische markt van de hoofdzakelijk op voeding gerichte detailverkoop wordt gekenmerkt door een vrij sterke concentratie, waardoor de drie belangrijkste distributeurs 60 % van de markt beheersen, waarvan de helft door GB.
La Commission a noté que, d'une manière générale, le marché belge du commerce de détail à dominante alimentaire se caractérise par une assez forte concentration, les trois premiers distributeurs détenant une part d'environ 60% dont la moitié pour GB.

Niettegenstaande de vrij sterke positie van de uit de concentratie voortkomende eenheid, hebben de aanwezigheid van andere cruise-organisatoren - waarvan sommige ook in andere Lid-Staten werkzaam zijn - en de omstandigheid dat de toegang tot de markt niet al te zeer wordt belemmerd en dat de vraag voortdurend toeneemt, geleid tot de conclusie dat de concentratie geen machtspositie in het leven zal roepen die tot gevolg heeft dat een daadwerkelijke mededinging op significante wijze wordt belemmerd.
En dépit de la position relativement forte de l'entité concentrée, la présence l'autres organisateurs de croisières - dont certains exercent aussi leurs activités dans d'autres Etats membres - et le fait que les barrières à l'entrée sur ce marché ne sont pas très élevées et que la demande est en croissance constante, ont conduit à la conclusion que l'opération n'entraînera pas la création d'une position dominante susceptible d'entraver de manière significative une concurrence effective.