In die mate zelfs dat zij regelmatig, in het belang van de continuïteit van de betrokken rechtbank de voorkeur geven aan nieuwkomers eerder dan vrij recent benoemde magistraten te laten doorschuiven naar een ander ambt, zelfs al vervullen zij de gestelde voorwaarden.
A tel point qu'elle donne régulièrement la préférence aux nouveaux arrivants plutôt que faire glisser vers une autre fonction des magistrats récemment nommés, même s'ils remplissent déjà les conditions requises.
