Vertaling van "vrij onleesbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onleesbaar
illisible

onleesbaar gemaakte tekst
texte caviardé

vrij verrichten van diensten [ vrijheid tot het verrichten van diensten | vrij verkeer van diensten ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

vrij verkeer van goederen [ vrije commercialisering | vrijhandel | vrij handelsverkeer | vrij verkeer van producten ]
libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]

vrij geldverkeer | vrij kapitaalverkeer | vrij verkeer van kapitaal | vrije kapitaalverkeer
libre circulation des capitaux

vrijheid van verkeer [ recht op verplaatsing | vrijheid van verplaatsing | vrijheid zich vrij te verplaatsen ]
liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]

openbaar/vrij toegankelijke informatie | vrij toegankelijke informatie
information du public

aseptisch | vrij van ziektekiemen
aseptique

vrij
libre

vrij beroep
profession libérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien waren de toepassingsvoorwaarden van artikel 13, § 5, 2°, vrij onleesbaar, waardoor ze zelden correct werden toegepast.
Par ailleurs, les conditions d'application de l'article 13, § 5, 2°, étaient passablement peu lisibles et, par conséquent, rarement correctement appliquées.

Bij gebreke van reglementering kunnen operatoren op de Belgische markt immers volledig vrij bepalen hoe zij de verschillende tariefvoorwaarden voorstellen. De voordelen kunnen zij in de verf zetten, en andere informatie in een onleesbaar lettertype vermelden, of helemaal niet vermelden.
En effet, à défaut de réglementation, les opérateurs proposant leurs services sur le marché belge sont totalement libres de choisir la manière de présenter leurs différentes formules tarifaires, de mettre en évidence ce qui les avantages et de mentionner en caractères illisibles (ou de ne pas mentionner) certaines informations.

Ook kan de kandidaat-huurder ervoor kiezen de identiteit van de werkgever, de beroepsactiviteit en andere impertinente gegevens onleesbaar te maken. b) De verhuurder van een onroerend goed is vrij de voorkeur te geven aan een huurder die een officieel en regelmatig beroepsinkomen kan voorleggen.
Le candidat locataire peut également choisir de masquer l'identité de l'employeur, l'activité professionnelle ainsi que toutes autres données non pertinentes. b) Le bailleur d'un bien immobilier est libre d'accorder la préférence à un preneur qui peut justifier de revenus professionnels officiels et réguliers.