Vertaling van "vrij grote onzekerheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het slib bevatte vrij grote hoeveelheden sulfaationen, maar geen chloorionen
la boue contenait une grande quantité d'ions de sulfate; mais pas d'ions de chlorure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vrij grote onzekerheid en de grote kans op gevolgen voor het klimaat als gevolg van mogelijke veranderingen in het wolkendek teweeggebracht door vliegtuigemissies, vergt meer RTD-aandacht voor dit onderwerp in de toekomst.
L'incertitude considérable qui règne sur les changements de nébulosité dus aux émissions des avions, et les effets importants que cela pourrait avoir sur le climat, exigent un plus grand engagement de la recherche et du développement technologique sur ce sujet à l'avenir.

Zonder de details van deze studie te kennen, kan men vaststellen dat het voorspelde aantal extra kankergevallen een vrij grote spreiding kent, namelijk van 40 tot 8 000 extra gevallen, wat wijst op een grote onzekerheid in de voorspelling.
Sans connaître les détails de l'étude, on constate cependant que le nombre prédit de cas supplémentaires de cancer varie dans un intervalle considérable, 40 à 8 000 cas supplémentaires, indiquant ainsi une grande incertitude de la prévision.