Vertaling van "vrij grote autonomie beschikt " (Nederlands → Frans) :

Toen spreker het ministerie van Financiën confronteerde met deze incoherenties, kreeg hij te horen dat de delegatie te Washington over een vrij grote autonomie beschikt.
Lorsque l'orateur confronta le ministère des Finances à ces incohérences, il se vit répondre que la délégation à Washington disposait d'une assez grande autonomie.

Ook al is er een vrij grote autonomie inzake de leiding van de twee politiediensten, toch is het al evenzeer nodig dat zij op een geïntegreerde manier samenwerken.
Bien que les directions de ces deux services de police doivent être assez autonomes, il sera indispensable qu'ils travaillent de manière intégrée.

In 1996 opent de SLORC een nationale conventie om een nieuwe grondwet op te stellen die een permanente en belangrijke politieke rol wil geven aan de militairen die Birma besturen en blijkbaar een vrij grote autonomie wil toekennen aan de sterke etnische minderheden van de Birmaanse Unie zodat die het voorlopige staakt-het-vuren met het leger niet zouden verbreken.
En 1996, le SLORC ouvre une convention nationale pour rédiger une nouvelle constitution visant à donner un rôle politique permanent et majeur aux militaires qui gouvernement la Birmanie et, semble-t-il, à offrir une autonomie assez grande aux fortes minorités ethniques de l'Union birmane pour que celles-ci ne rompent pas les cessez-le-feu provisoires passés avec l'armée.

De Commissie beschikt over een vrij grote mate van flexibiliteit wat betreft het aanpassen van de in de bijlagen vastgestelde niveaus indien dit gezien de omstandigheden noodzakelijk is.
La Commission dispose d'une grande marge de manœuvre pour adapter, si nécessaire, les niveaux établis dans les annexes lorsque les circonstances l'exigent.

Geregelde contacten met buitenstaanders alsmede een vrij grote autonomie en beslissingsvermogen zijn inherent aan de functie.
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonction.

Om alle voormelde redenen past de bestreden maatregel binnen de vrij grote beleidsruimte waarover de decreetgever op grond van artikel 24, § 2, van de Grondwet beschikt.
Pour toutes les raisons qui viennent d'être évoquées, la mesure attaquée s'inscrit dans la sphère de compétences plutôt étendue dont dispose le législateur décrétal en vertu de l'article 24, § 2, de la Constitution.

Het gaat over een gevangenis met een gedecentraliseerde structuur waarbij de verschillende paviljoenen een vrij grote autonomie bezitten.
La prison de Merksplas a une structure décentralisée ; elle se compose de différents pavillons qui jouissent d'une autonomie relativement grande.

3. Worden de standpunten die Javier Solana hanteert gevormd na een debat met alle Europese ministers van Buitenlandse Zaken of beschikt Javier Solana over een grote autonomie in zijn handelen?
3. Les positions défendues par M. Javier Solana ont-elles été adoptées après un débat entre tous les ministres des Affaires étrangères de l'Union européenne ou M. Javier Solana dispose-t-il d'une grande autonomie d'action ?

Esso beschikt wel over een vrij grote hoeveelheid ruwe aardolie in Rotterdam aan het begin van de RAPL pijpleiding die hun raffinaderij te Antwerpen bevoorraadt.
Par contre, Esso dispose de quantités assez importantes de pétrole brut à Rotterdam, au début du pipeline RAPL qui approvisionne leur raffinerie d'Anvers.