Vertaling van "vrij goed geslaagd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klein goed vrij liggend invriezen
surgélation individuelle

allodium | eigen erfgoed | niet-leenroerig goed | vrij erfgoed | zonneleen
franc fief | franc-alleu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat betreft de Orde van de apothekers is deze doelstelling vrij goed geslaagd.
S'agissant de l'Ordre des pharmaciens, cet objectif est relativement bien réalisé.

Na dit eerste vrij goed geslaagd experiment heeft mijn departement zich recent ook geëngageerd in de veralgemenende uitwerking van een internationaal bemiddelingsconcept, in samenwerking met andere instanties die zich betrokken achten bij de problematiek.
Ceci se fait de manière expérimentale et avec un succès encourageant. Après cette expérience relativement bien réussie, mon département s’est récemment engagé pour l’élaboration généralisée d’un concept d’intervention international, en collaboration avec d’autres instances qui se sentent concernées avec cette problématique.

Ze werkt vrij goed en is erin geslaagd om bij de verschillende lidstaten een echte dynamiek te creëren.
Elle fonctionne plutôt bien, et a réussi à créer auprès des différents États membres une réelle dynamique.

A. overwegende dat uit een eerste evaluatie blijkt dat de Europese Werkgelegenheidsstrategie (EWS) tot dusverre vrij goed is geslaagd,
A. constatant qu'une première évaluation révèle que la stratégie européenne pour l'emploi (SEE) a, jusqu'ici, été très efficace,

A.. overwegende dat uit een eerste evaluatie blijkt dat de EWS tot dusverre vrij goed is geslaagd,
A. constatant qu'une première évaluation révèle que la SEE a, jusqu'ici, été très efficace,

Aangezien men er in geslaagd is de uitgaven van het Parlement in de hand te houden, vooral dankzij een goed onroerend-goedbeleid, lijkt er momenteel vrij veel speelruimte te zijn: maar liefst 90 miljoen euro.
Dans la mesure où il a été possible de faire preuve de rigueur dans les dépenses parlementaires, particulièrement grâce à une bonne politique immobilière, il semblerait qu’il existe actuellement une marge de manœuvre assez large: jusqu’à pas moins de 90 millions d’euros.

Het is nochtans waar dat Griekenland enorme inspanningen heeft geleverd om te voldoen aan de criteria van Maastricht en dat het daar vrij goed in geslaagd is, behalve op sommige punten zoals de overheidsschuld, maar op dat gebied zijn er landen in de eurozone die beslist niet beter doen.
Il est vrai toutefois que la Grèce a déployé des efforts considérables pour satisfaire aux critères de Maastricht et qu'elle y a réussi assez bien, sauf dans certains cas comme celui de la dette publique, mais sur ce chapitre, certains pays de la zone euro n'ont guère de leçons à lui donner.

Volgens mij is men hier in Finland vrij goed in geslaagd en heeft men de huidige openbare diensten goed ontwikkeld.
Selon moi, la Finlande a assez bien réussi dans ce domaine, c'est-à-dire qu'elle a développé le système public actuel.