Vertaling van "vrij geringe kosten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het kostenloos laten weiden van vee | vrij van kosten weidend vee
bétail en dépaissance gratuite | troupeau gratuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien kunnen vele bestaande kleine waterkrachtinstallaties die buiten gebruik zijn, tegen vrij geringe kosten worden gerenoveerd.
De plus, de nombreuses petites centrales aujourd'hui inexploitées peuvent être remises en état avec un investissement relativement modeste.

z) „open norm”: een norm vastgelegd in een normspecificatiedocument, vrij van of tegen geringe kosten verkrijgbaar en die gratis of voor een gering bedrag gekopieerd, verspreid en gebruikt mag worden.
«norme ouverte», une norme définie dans une spécification de norme librement accessible ou disponible contre une somme symbolique et qu’il est permis de copier, de diffuser ou d’utiliser gratuitement ou pour une somme symbolique.

Anderzijds, kan het goed beheer van de Schatkist niet verantwoorden dat afbreuk wordt gedaan aan een essentiële jurisdictionele waarborg, ook al gaat het bij verwijzing in de kosten slechts om vrij geringe bedragen.
D'autre part, la bonne gestion du Trésor ne peut justifier qu'il soit porté atteinte à une garantie juridictionnelle essentielle, même si la condamnation aux dépens ne met en jeu que des montants relativement peu élevés.

De Commissie wil dus een dialoog starten met de betrokken landen om de tenuitvoerlegging van deze maatregelen mogelijk te maken; hierbij dient echter rekening te worden gehouden met de economische en sociale impact van dergelijke besluiten en met de geringe financiële armslag van de LMOE, waardoor zij in de onmogelijkheid verkeren om voldoende middelen vrij te maken voor alternatieve energiebronnen, het beheer van radioactief afval en de financiële en sociale kosten van de ontmanteling van kerncentrales.
La Commission envisage d"engager un dialogue avec les pays concernés afin de permettre la mise en œuvre de ces mesures; il convient toutefois de tenir compte des implications économiques et sociales de telles décisions ainsi que de l"insuffisance des ressources dont disposent les PECO, ce qui implique l"impossibilité pour ceux-ci de financer l"utilisation de sources d"énergie alternatives, la gestion des déchets radioactifs, le coût du démantèlement et le coût social de telles opérations.

2) De vrij geringe kosten voor de heropening.
2) Les coûts relativement peu élevés de cette réouverture.

2. Aangezien enerzijds de meeste culturele avond- manifestaties plaatsvinden in de weekends, en ander- zijds het laten rijden van deze IC op de weekdagen vrij grote en bijkomende exploitatie- en personeels- kosten veroorzaakt, waarvan de kostendekking, gelet op de geringe bezetting van de laatavondtreinen, ondermaats is, werd geen wijziging aangebracht aan de dienstregeling van voornoemde IC.
2. Etant donné que, d'une part, la plupart des manifestations culturelles du soir se déroulent les week-ends et que, d'autre part, mettre en service cet IC en semaine entraîne des frais supplémentaires d'ex- ploitation et de personnel élevés, non couverts par les recettes vu la faible occupation des trains circulant tard dans la soirée, aucune modification n'a été apportée à l'horaire de l'IC dont question ci-dessus.