Vertaling van "vrij gematigde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bos in de gematigde klimaatzone | woudgebied in de gematigde klimaatzone
forêts et bois de zônes tempérées | région à forêt tempérée

Gematigde faag
phage tempéré | phage lysogénique

gematigde termijn
délai modéré

vrij geldverkeer | vrij kapitaalverkeer | vrij verkeer van kapitaal | vrije kapitaalverkeer
libre circulation des capitaux

vrijheid van verkeer [ recht op verplaatsing | vrijheid van verplaatsing | vrijheid zich vrij te verplaatsen ]
liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]

openbaar/vrij toegankelijke informatie | vrij toegankelijke informatie
information du public

Vrij oppervlak
surface libre

vrij beroep
profession libérale

vrij
libre

Vrij water
eau libre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eerste reactie van het Europees Vakverbond op het nieuwe Verdrag was vrij gematigd.
La première réaction de la Confédération européenne des syndicats face au nouveau traité a été relativement modérée.

Rusland heeft al lang een pragmatische en vrij gematigde houding aangenomen zowel op politiek vlak als in verband met de veiligheid.
La Russie a depuis longtemps adopté une attitude pragmatique et assez modérée tant sur le plan politique que sécuritaire.

In dit verband zij er eerst op gewezen dat het huidige marktaandeel van deze twee groepen betrekkelijk laag is: de duopolie heeft immers een vrij gematigd marktaandeel van circa 30 %.
À cet égard, il convient tout d’abord d’observer que la part de marché actuelle de ces deux groupes de sociétés est comparativement faible, ce qui confère au prétendu duopole une part de marché relativement modeste d’environ 30 %.

Gezien dit sombere economische klimaat kan de afname van de arbeidsproductiviteit met 9 % als vrij gematigd worden beschouwd.
Compte tenu de cet environnement économique morose, le recul de 9 % de la productivité du travail peut être considéré comme relativement modéré.

4. veroordeelt krachtig de terroristische aanslag op de luchthaven Domodedowo in Moskou, betuigt zijn medeleven met Rusland en met name met de families van de slachtoffers van deze terroristische aanslagen en vertrouwt erop dat de Russische regering overeenkomstig de wet en gematigd op deze aanslag zal reageren en de Russische gerechtelijke autoriteiten vrij en onafhankelijk hun werk zal laten doen om de verantwoordelijken voor de aanslag te vervolgen en te veroordelen;
4. condamne vigoureusement l'attentat terroriste perpétré à l'aéroport de Domodedovo, et adresse ses condoléances aux familles des victimes de cette attaque; ne doute pas que les autorités russes répondront à cet attentat par la voie légale et en faisant preuve de mesure et qu'elles permettront au système judiciaire russe de travailler de manière libre et indépendante afin d'en poursuivre et d'en condamner les auteurs;

Ook de inflatieverwachtingen blijven vrij gematigd dankzij de stijgende arbeidsproductiviteit en de intense internationale prijsconcurrentie.
Les perspectives d'inflation demeurent également sous contrôle grâce à la progression de la productivité du travail et à une concurrence internationale intense au niveau des prix.

De algehele stijging van 3,9 procent in betalingen lijkt vrij gematigd.
La croissance générale de 3,9% des paiements semble en réalité bien modeste.

De toename van de loonkosten per eenheid product is vrij gematigd gebleven, maar duidt niet op een verbetering van het kostenconcurrentievermogen.
La croissance des coûts salariaux unitaires est relativement limitée, mais ne traduit aucune amélioration de la compétitivité-coûts.

De minister van financiën heeft daarop vrij gematigd gereageerd, hoewel de financiering van de Belgische Staat door de euro minder gemakkelijk wordt omdat de investeerders over een ruimere keuze beschikken.
La réaction du ministre des finances a été relativement modérée bien que l'euro rende moins facile le financement de l'Etat belge compte tenu de l'élargissement des choix pour les investisseurs.