Vertaling van "vrij gemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrij verrichten van diensten [ vrijheid tot het verrichten van diensten | vrij verkeer van diensten ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

vrij geldverkeer | vrij kapitaalverkeer | vrij verkeer van kapitaal | vrije kapitaalverkeer
libre circulation des capitaux

vrij verkeer van goederen [ vrije commercialisering | vrijhandel | vrij handelsverkeer | vrij verkeer van producten ]
libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]

vrijheid van verkeer [ recht op verplaatsing | vrijheid van verplaatsing | vrijheid zich vrij te verplaatsen ]
liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]

van textiel gemaakte persoonlijke beschermingsmiddelen produceren | van textiel gemaakte persoonlijke beschermingsuitrusting produceren
fabriquer des équipements de protection individuelle en textile

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

vloeibaar (gemaakt gas | vloeibaar (gemaakt) gas
gaz liquéfié | gaz liquéfiés

bereden net | bereden spoorwegnet | spoorweg waarvan gebruik is gemaakt | spoorwegnet waarvan gebruik is gemaakt
réseau emprunté

wijze waarop rekening en verantwoording moet gemaakt worden
mode de règlement des comptes

speciaal aangepaste toeristische routes bedenken | toeristische uitstapjes ontwikkelen | aangepaste toeristische routes bedenken | op maat gemaakte toeristische routes ontwikkelen
concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De ondersteuning van 170.000 euro dat ik heb vrij gemaakt is verdeeld zoals volgt: voor het organiseren van een specifieke promotie voor de federale musea - 50.000 euro voor het KBIN voor een uitzonderlijke promotiecampagne van juni tot september 2016.
2. L'aide de 170.000 euros que j'ai débloquée est répartie de la façon suivante: pour organiser une promotion spécifique des musées fédéraux - 50.000 euros pour l'IRSNB pour une campagne exceptionnelle de promotion de juin à septembre 2016.

In de actuele context, heb ik 30 miljoen euro vrij gemaakt om een antwoord te bieden aan de vluchtelingen crisis in het Midden-Oosten als gevolg van de burgeroorlog in Syrië, dit om buurlanden te ondersteunen in het opvangen van vluchtelingen en aan hun noden te voldoen.
Par ailleurs, dans le contexte actuel, j’ai débloqué 30 millions d’euros d’aide d’urgence pour faire face à la crise syrienne et soutenir les pays limitrophes à accueillir et répondre aux besoins des réfugiés.

2. Welke middelen werden vrij gemaakt voor cybersecurity?
2. Quels sont les moyens budgétaires libérés pour la cybersécurité?

Daarmee werd de weg vrij gemaakt voor een Europees constitutioneel debat.
Ils ont ainsi ouvert la voie à un débat constitutionnel européen.

Kan zo de weg vrij gemaakt worden naar een verdere ontwikkeling van een Europese markt die ook op het niveau van de sociale wetgeving zal gelden ?
Ne pourrait-on pas ouvrir ainsi la voie au développement d'un marché européen, y compris au niveau de la législation sociale ?

Worden daar op dit moment middelen voor vrij gemaakt in de begroting van 2008?
Des moyens seront-ils prévus à cet effet dans le budget de 2008 ?

3. In eerste instantie moet gepreciseerd worden dat de huidige regering via haar begroting 2015 het al mogelijk heeft gemaakt om een uitzonderlijk bedrag van iets meer dan 100 miljoen euro vrij te maken om de betalingsachterstand van de facturen van de jaren 2014 en vroeger van Justitie weg te werken.
3. Il convient tout d'abord de préciser que le gouvernement actuel via son budget 2015 a déjà permis de dégager un montant exceptionnel d'un peu plus de 100 millions d'euros pour résorber l'arriéré de paiement des factures des années 2014 et antérieures du département de la Justice.

Ook in het geval van carpooling kan de werkgever verplaatsingskosten vrij van RSZ terugbetalen voor zover de werknemers effectief kosten hebben gemaakt.
En cas de carpooling aussi, l'employeur peut rembourser les frais de déplacement sans charges sociales pour autant que les travailleurs aient réellement consenti à des dépenses.

Voor ouderschapsverlof is een enveloppe vrij gemaakt die voor 2005 14,1 miljoen, voor 2006 18,4 miljoen en voor 2007 26,5 miljoen beschikbaar maakt.
Il a été libéré une enveloppe pour le congé parental qui prévoit 14,1 millions pour 2005, 18,4 millions pour 2006 et 26,5 millions pour 2007.