Vertaling van "vrij en autonoom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

autonoom vervoersysteem | systeem met vrije routekeuze | vrij systeem
système de transport autonome

Palestina [ Autonoom Gebied Gazastrook | Autonoom Gebied Jericho | Bezette Palestijnse Gebieden | Cisjordanië | Gaza | Gazastrook | Oost-Jeruzalem | Palestijnse Autonome Gebieden | Westelijke Jordaanoever ]
Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]

vrij verrichten van diensten [ vrijheid tot het verrichten van diensten | vrij verkeer van diensten ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

vrijheid van verkeer [ recht op verplaatsing | vrijheid van verplaatsing | vrijheid zich vrij te verplaatsen ]
liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]

vrij geldverkeer | vrij kapitaalverkeer | vrij verkeer van kapitaal | vrije kapitaalverkeer
libre circulation des capitaux

autonoom overheidsbedrijf
entreprise publique autonome

autonoom
autonome

autonoom gemeentebedrijf
régie communale autonome

autonoom | zelfstandig
autonome

openbaar/vrij toegankelijke informatie | vrij toegankelijke informatie
information du public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Onafhankelijke Vakbond voor spoorwegpersoneel en het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt zijn, samen met het Autonoom Syndicaat van Treinbestuurders, vakorganisaties die bij de Belgische spoorwegen zijn « aangenomen » om er hun vakbondsactiviteit te ontplooien, maar zij zijn geen overeenkomstig het personeelsstatuut van de NMBS-Holding « erkende » vakorganisaties, zoals de Algemene Centrale der Openbare Diensten (ACOD) en het Algemeen Christelijk Vakverbond Transport en Communicatie (ACV-Transcom).
Le Syndicat indépendant pour cheminots et le Syndicat libre de la fonction publique sont, avec le Syndicat Autonome des conducteurs de Train, des organisations syndicales « agréées » au sein des chemins de fer belges pour y déployer leur activité syndicale, mais ils ne sont pas des organisations syndicales « reconnues » conformément au statut du personnel de la SNCB Holding, comme la Centrale générale des services publics (CGSP) et la Confédération des syndicats chrétiens Transport et Communications (CSC Transcom).

In de lijst met aangenomen vakorganisaties, die bij het A.R.P.S. - Bundel 548 is gevoegd, worden drie aangenomen vakorganisaties vermeld : het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt - groep « Spoor », de Onafhankelijke Vakbond voor spoorwegpersoneel (OVS) en het Autonoom Syndicaat van Treinbestuurders (ASTB).
La liste des organisations syndicales agréées, annexée au RGPS - Fascicule 548, mentionne trois organisations syndicales agréées : le Syndicat libre pour la fonction publique - Groupe « Cheminots », le Syndicat indépendant pour cheminots (SIC) et le Syndicat Autonome des Conducteurs de Train (SACT).

E. overwegende dat de mens nochtans over het nodige vermogen beschikt om vrij en autonoom te leven, en dat hij als verantwoordelijk wezen in staat is een persoonlijke moraal te ontwikkelen in plaats van machinaal te gehoorzamen aan vervreemdende tradities of regels;
E. considérant que chaque être humain possède pourtant les potentialités indispensables à une vie libre et autonome et qu'en tant qu'être responsable, il peut ainsi se construire une morale personnelle plutôt que d'obéir mécaniquement à des traditions ou à des règles aliénantes;

Het staat elk gewest vrij om, autonoom, zijn eigen missies naar het buitenland te organiseren.
Chaque région est libre d'organiser, de manière autonome, ses propres missions à l'étranger.

In deze goed gemotiveerde gevallen staat het de aanbestedende overheid vrij autonoom te beslissen of het opportuun en pertinent is om hoge minimumjaaromzet op te leggen.
Dans ces cas dûment justifiés, le pouvoir adjudicateur demeure libre de décider de façon autonome s'il est opportun et pertinent d'imposer des seuils plus élevés de chiffre d'affaires minimum.

De reglementering over het toelaten van assistentiehonden op openbare plaatsen is dus uitgebreid. Als staatssecretaris voor Personen met een handicap moedig ik alle bevoegdheidsniveaus aan alles af te schaffen wat een vrij en autonoom uitoefenen van de fundamentele rechten in de weg staat.
En tant que secrétaire d'État chargé des Personnes handicapées, j'encourage tous les niveaux de pouvoir à supprimer tout obstacle à l'exercice libre et autonome des droits fondamentaux.