Vertaling van "vrij de huidige plaatsvervangend administrateur komt " (Nederlands → Frans) :

Ook in Portugal kiest de minister van Financiën vrij; de huidige plaatsvervangend Administrateur komt uit de privé sector.
Au Portugal, le choix revient au ministre des Finances ; l’Administrateur suppléant actuel est issu du secteur privé.

De regionale prioriteitencommissie kent op basis van haar inschatting van de grootte van de ondersteuningskloof een van navolgende categorieën toe voor de grootte van de ondersteuningskloof : 1° categorie 1 : de persoon met een handicap krijgt geen ondersteuning van reguliere diensten, mantelzorgers of familie, vrienden en informele contacten, maar heeft duidelijk nood aan ondersteuning; 2° categorie 2 : de persoon met een handicap krijgt ondersteuning van reguliere diensten of mantelzorgers, maar die volstaat niet meer om tegemoet te komen aan de noden van de persoon op verschillende levensdomeinen, door de intensiteit of complexiteit van de noden én de afwezigheid of overbelasting van mantelzorgers; 3° categorie 3 : a) de huidige ondersteuning komt vrij goed tegemoet aan de ondersteuningsnoden van de persoon.
Sur la base de son appréciation de la profondeur du fossé entre le soutien requis et le soutien reçu, la commission régionale des priorités désigne une des catégories suivantes à la profondeur du fossé entre le soutien requis et le soutien reçu : 1° catégorie 1 : la personne handicapée ne reçoit aucun soutien de la part des services réguliers, de la part d'un aidant proche ou de la famille, de ses amis et des contacts informels, mais a clairement besoin de soutien ; 2° catégorie 2 : la personne handicapée bénéficie d'un soutien de la part des services réguliers ou des aidants proches, mais ce soutien ne suffit pas pour combler les besoins de la personne dans divers domaines de la vie tant à cause de l'intensité ou la complexité des besoins qu'à cause de l'absence ou de la surcharge des aidants proches ; 3° catégorie 3 : a) le soutien actuel est relativement en adéquation avec les besoins de la personne.

In een advies van 10 maart 1992 over een voorstel van bijzondere wet stelde de raad (69) : « .het komt er op neer in de huidige stand van zaken aan de Vlaamse Raad het recht te ontnemen om uit zijn midden vrij de personen te kiezen die voor de Vlaamse Gemeenschap en voor het Vlaams Gewest met beleids- en bestuurstaken kunnen worden belast.
Dans un avis du 10 mars 1992 sur une proposition de loi spéciale, le conseil s'est prononcé comme suit : « (..) il (l'amendement) consiste en fait, dans les circonstances actuelles, à priver le Conseil flamand du droit de choisir librement, en son sein, les personnes susceptibles d'être chargées de fonctions exécutives et administratives dans la Communauté flamande et dans la Région flamande.

De huidige economische crisis komt de minderheden niet ten goede, verergert bestaande conflicten en maakt de weg vrij voor extreem-rechtse demagogie.
La crise économique actuelle n’avantage pas les minorités, car elle empoisonne les conflits et favorise la démagogie d’extrême-droite.

Door deze analyse komt 311 miljoen euro vrij voor nieuwe oproepen tot het indienen van voorstellen in het kader van het huidige TEN-V-programma.
Suite à ces analyses, environ 311 millions d'euros seront libérés pour être réinjectés dans de nouveaux appels à propositions au titre du programme RTE-T en cours.

Ik begrijp dat veel mensen in de huidige situatie zeggen: `Iemand komt vrij, dat is totaal onaanvaardbaar, gelet op de gruweldaden die in het verleden hebben plaatsgevonden'.
Dans la situation actuelle, je comprends que de nombreuses personnes disent : « Untel est libéré, c'est totalement inacceptable étant donné les atrocités qui ont été commises dans le passé ».

Wijzigt de nieuwe bepaling de huidige situatie van volgende personen : 1. de mandataris ten kosteloze titel met als hoofdberoep een activiteit als bediende, arbeider of ambtenaar; 2. de mandataris ten kosteloze titel die een rustpensioen trekt en ouder is dan 60 jaar (vrouwen) of 65 jaar (mannen); 3. de mandataris ten kosteloze titel die voltijds hoger dagonderwijs volgt en geen inkomen heeft; 4. de mandataris ten kosteloze titel die bijdragen betaalt in het sociale statuut van zelfstandige voor een activiteit die niets te maken heeft met het mandaat (handelaar, ambachtman, uitoefenaar van een vrij beroep); 5. de mandataris ten kosteloze titel die vrijgesteld is van de sociale bijdragen van zelfstandigen op grond van artikel 37 van het koninklijk besluit van 19 december 1967; 6. de mandataris ten kosteloze titel die niet-inwoners is, geen inkomen heeft in België en nooit in het land komt?
La disposition nouvelle modifie-t-elle la situation actuelle des personnes suivantes : 1. mandataire gratuit dont l'activité professionnelle principale est celle d'employé, d'ouvrier, de fonctionnaire; 2. mandataire gratuit bénéficiaire d'une pension de retraite et âgé de plus de 60 (femmes) ou 65 (hommes) ans; 3. mandataire gratuit suivant un enseignement supérieur à temps plein et ne recueillant pas de revenu; 4. mandataire gratuit cotisant au statut social de travailleurs indépendants pour une activité totalement différente du mandat (commerçant, artisan, titulaire de profession libérale); 5. mandataire gratuit dispensé de cotisation sociale de travailleur indépendant sous le bénéfice de l'article 37 de l'arrêté royal du 19 décembre 1967; 6. mandataire gratuit, non-résident, ne recueillant aucun revenu quelconque dont la source est en Belgique et ne s'y rendant jamais?