Traduction de «vrij betekent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onthouding die misbruik van bevoegdheid betekent
abstention qui constitue un détournement de pouvoir

vrij verrichten van diensten [ vrijheid tot het verrichten van diensten | vrij verkeer van diensten ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

vrij verkeer van goederen [ vrije commercialisering | vrijhandel | vrij handelsverkeer | vrij verkeer van producten ]
libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]

vrijheid van verkeer [ recht op verplaatsing | vrijheid van verplaatsing | vrijheid zich vrij te verplaatsen ]
liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]

vrij geldverkeer | vrij kapitaalverkeer | vrij verkeer van kapitaal | vrije kapitaalverkeer
libre circulation des capitaux

openbaar/vrij toegankelijke informatie | vrij toegankelijke informatie
information du public

vrij verkeer van werknemers
libre circulation des travailleurs

vrij beroep
profession libérale

vrij
libre

aseptisch | vrij van ziektekiemen
aseptique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vrij betekent niet noodzakelijk gratis of in strijd met de handelspraktijken.
Libre ne signifie pas nécessairement gratuit ni contraire aux pratiques commerciales.

« Vrij » betekent ook dat de persoon die zijn handtekening plaatst bij zijn volle verstand is, dat hij niet onder de invloed van drugs of alcohol verkeert enz. Er werd reeds een toestemming nietig verklaart omdat de toestemming in een totaal overspannen toestand werd verleend.
Le caractère « libre » signifie également que la personne qui le donne est capable de faire preuve de discernement, qu'elle n'est pas sous l'influence de la drogue, de l'alcool etc. Il a déjà été déclaré nul un consentement donné dans un état de surexcitation.

Vrij verkeer van diensten" betekent concreet dat bedrijven een dienst kunnen verrichten in een andere lidstaat zonder zich in dat land te moeten vestigen.
Concrètement, la «libre circulation des services» signifie que les entreprises peuvent fournir un service dans un autre État membre sans avoir à s’y établir.

Android is een opensourcesysteem, wat betekent dat iedereen het vrij kan gebruiken en ontwikkelen.
Android est un système à code source libre, ce qui signifie qu’il peut être librement utilisé et développé par n'importe qui.

Dat betekent dat het openen en sluiten van de overweg direct gekoppeld is aan de detectie van een vrij spoor binnen een zone vóór de overweg rekening houdend met de rijrichting en op de twee sporen.
Cela implique que son ouverture et sa fermeture sont directement liées à la détection de voie libre dans une zone en amont du passage à niveau eu égard au sens de circulation et sur les deux voies.

Het gebruik van in andere EU-landen goedgekeurde tests is thans door de Franse voorschriften niet toegestaan, wat een belemmering voor het vrij verkeer van goederen binnen de EU betekent.
La loi française n’autorise pas, pour l’heure, l’emploi de dispositifs homologués par d’autres États membres, ce qui entrave la libre circulation des marchandises dans l’UE.

Deze aanpak betekent ook erkenning van hun onderscheiden opvattingen over ontwikkeling, en houdt in dat deze bevolkingsgroepen ten volle en vrij aan het ontwikkelingsproces moeten deelnemen.
Cette démarche reconnaît également qu'elles ont des conceptions différentes du développement qui leur sont propres et affirme leur droit de participer pleinement et librement au processus de développement.

Dat betekent dat de beleidsmakers in de gezondheidssector rekening moeten houden met en belangstelling moeten tonen voor de behoeften van de communautaire industrieën die de markt bevoorraden met op recept verkrijgbare, generieke en vrij verkrijgbare produkten".
Cela signifie que les responsables du domaine de la santé doivent se pencher sur les besoins des secteurs de la Communauté qui approvisionnent le marché en produits délivrés sur ordonnance, produits génériques et produits grand public".