Vertaling van "vrij beroep zelfstandig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrij beroep
profession libérale

titularis van een vrij beroep
titulaire de profession libérale

professionele diensten | vrij beroep
services professionnels

uitoefening van een vrij beroep
exercice d'une profession libérale

zelfstandig beroep
profession indépendante

zelfstandig beroep [ adviseur | consulent | expert | freelancer | raadgever ]
profession indépendante [ conseiller | consultant | expert | free lance | indépendant | travailleur indépendant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

k) omvat de uitdrukking "bedrijf" het uitoefenen van een vrij beroep en het uitoefenen van andere werkzaamheden van zelfstandige aard.
k) les termes « activité », par rapport à une entreprise, et « affaires » comprennent l'exercice de professions libérales ou d'autres activités de caractère indépendant.

In het geval van een natuurlijke persoon die een vrij beroep of andere activiteit als zelfstandige uitoefent, wordt, zolang het tegendeel niet is bewezen, het centrum van de voornaamste belangen vermoed de plaats van diens hoofdvestiging te zijn, of, indien het de titularis van een vrij beroep betreft onderworpen aan een inschrijving, de plaats waar zijn hoofdinschrijving is.
Pour une personne physique exerçant une profession libérale ou toute autre activité d'indépendant, le centre des intérêts principaux est présumé, jusqu'à preuve du contraire, être le lieu d'activité principal de l'intéressé, ou, s'agissant du titulaire d'une profession libérale soumis à une inscription, du lieu principal où il est inscrit.

l) omvat de uitdrukking "uitoefenen van een bedrijf" het uitoefenen van een vrij beroep en het uitoefenen van andere werkzaamheden van zelfstandige aard;
l) les termes « activité », par rapport à une entreprise, et « affaires » comprennent l'exercice de professions libérales ou d'autres activités de caractère indépendant;

j) omvat de uitdrukking "uitoefenen van een bedrijf" het uitoefenen van een vrij beroep en het uitoefenen van andere werkzaamheden van zelfstandige aard;
j) les termes "activité", par rapport à une entreprise, et "affaires" comprennent l'exercice de professions libérales ou d'autres activités de caractère indépendant;

« § 4.1 Bij personeelsleden die een selectieambt of een bevorderingsambt bekleden, wordt rekening gehouden met de diensten die ze vanaf de leeftijd van 20, 21, 22, 23 of 24 jaar hebben verricht in het kader van een arbeidsovereenkomst bij een private werkgever in het binnenland of het buitenland, alsook als zelfstandige of als beoefenaar van een vrij beroep.
« § 4.1 Lorsqu'il s'agit de membres du personnel occupant une fonction de sélection ou de promotion, les services effectivement prestés à partir de l'âge de 20, 21, 22, 23 ou 24 ans dans le cadre d'un contrat de travail auprès d'un employeur privé, en Belgique ou à l'étranger, ainsi que les services prestés en tant qu'indépendant ou titulaire d'une profession libérale sont pris en considération.

Kruispuntbank van Ondernemingen organisatie zonder winstoogmerk vrij beroep zelfstandig beroep
Banque-Carrefour des Entreprises société sans but lucratif profession libérale profession indépendante

3) Om het aandeel van de patiënten met een afhankelijkheid van opiaten die bij opname werkzaam waren als zelfstandige in hoofdberoep te bepalen werd in het MPG-item “Huidig of laatste hoofdberoep” (MA15) gebruik gemaakt van de antwoordcategorieën: landbouwer, vrij beroep en ander zelfstandig beroep.
3) Pour déterminer le pourcentage de patients dépendants aux opiacés et actifs en tant qu’indépendants à titre principal au moment de l’admission, on tient compte des catégories de réponse « agriculteur », « profession libérale » et « autre profession d’indépendant » dans l’item RPM « profession principale actuelle ou dernière » (MA15).

3) Om het aandeel van de patiënten met een afhankelijkheid van cannabis die bij opname werkzaam waren als zelfstandige in hoofdberoep te bepalen werd in het MPG-item “Huidig of laatste hoofdberoep” (MA15) gebruik gemaakt van de antwoordcategorieën: landbouwer, vrij beroep en ander zelfstandig beroep.
3) Pour déterminer le pourcentage de patients dépendants aux opiacés et actifs en tant qu’indépendants à titre principal au moment de l’admission, on tient compte des catégories de réponse « agriculteur », « profession libérale » et « autre profession d’indépendant » dans l’item RPM « profession principale actuelle ou dernière » (MA15).

vrij beroep beroepsorganisatie motie van het Parlement zelfstandig beroep vrij verrichten van diensten
profession libérale organisation de la profession résolution du Parlement profession indépendante libre prestation de services

beroepsorganisatie motie van het Parlement zelfstandig beroep vrij beroep vrij verrichten van diensten
organisation de la profession résolution du Parlement profession indépendante profession libérale libre prestation de services