Traduction de «vriesdrogen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

charge-vriesdrogen
lyophilisation charge par charge | lyophilisation discontinue

atmosferisch vriesdrogen
cryodessiccation atmosphérique

centrifugaal vriesdrogen
lyophilisation avec centrifugation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Natuurlijk geïnfecteerd weefsel (geconserveerd door vriesdrogen of invriezen bij -16 tot - 24 ° C) moet zo mogelijk als soortgelijke controle op hetzelfde glaasje worden gebruikt.
Du tissu naturellement infecté (conservé par lyophilisation ou congélation entre - 16 et - 24 ° C) devrait, dans la mesure du possible, être utilisé à titre de témoin similaire sur la même lame.

Niet geschikt als standaardcontrole voor isolatietests of bioassays, aangezien vriesdrogen de levensvatbaarheid van de cellen aantast.
Comme la lyophilisation influe sur la viabilité des cellules, celles-ci ne conviennent pas comme témoins standard pour les tests d'isolement ou les tests biologiques.

Aseptische verwerking van producten in de gezondheidszorg - Deel 3 : Vriesdrogen (ISO 13408-3:2006) (1e uitgave)
Traitement aseptique des produits de santé - Partie 3 : Lyophilisation (ISO 13408-3:2006) (1 édition)

Zij moeten hetzij in vloeibare, hetzij in diepgevroren vorm, hetzij in de vorm van door vriesdrogen verkregen poeder worden toegepast als reincultuur of gecombineerde cultuur.
Elles sont utilisées, soit sous forme liquide, soit sous forme congelée, soit sous forme de poudre obtenue par lyophilisation, en culture pure ou en culture associée.

Bodemkwaliteit - Voorbehandeling van monsters door vriesdrogen voor daaropvolgende analyse (ISO 16720:2005) (1e uitgave)
Qualité du sol - Prétraitement des échantillons par lyophilisation pour analyse subséquente (ISO 16720:2005) (1 édition)

2° abrikozen en pruimen die bestemd zijn voor de bereiding van jam of confituur, mogen ook op een andere wijze dan door vriesdrogen worden gedehydreerd;
2° les abricots et les prunes destinés à la préparation de confiture peuvent également subir des traitements de déshydratation autres que la lyophilisation;

Zij moeten hetzij in vloeibare, hetzij in diepgevroren vorm, hetzij in de vorm van door vriesdrogen verkregen poeder worden toegepast als reincultuur of gecombineerde cultuur.
Elles sont utilisées, soit sous forme liquide, soit sous forme congelée, soit sous forme de poudre obtenue par lyophilisation, en culture pure ou en culture associée.

Die instelling, met een wereldwijde reputatie, is de enige in België die bescheiden kan vriesdrogen, dit wil zeggen, ontwatering via sublimatie op lage temperatuur en onder vacuum.
Célèbre dans le monde entier, cette institution est la seule en Belgique à pouvoir lyophiliser les documents, c'est-à-dire pratiquer la déshydration par sublimation à basse température et sous vide.